Assortment: tanthauzo la mawu ndi zitsanzo zake

"Assortment" ndi mawu enieni, omwe amagwiritsidwa ntchito nthawi zambiri mu malonda. Mu nkhaniyi tidzangolankhula za tanthawuzo ndi ntchito yake.

Chiyambi

Ndipotu, kumasuliridwa uku kuchokera ku mawu achi French. Mofananamo, tanthawuzo tanthauzo la mawu akuti "assortment" amachokera ku French. Mu Chirasha muli mawu angapo omwe ali ndi tanthauzo lofanana. Mwachitsanzo, mawu akuti "kukhazikitsa", "kukonzedwa", "kupezeka", "kusankha", "chiŵerengero" ndizo zosankha kuti mutembenuzire m'Chisipanishi, kutanthauza, kugwirizanitsa - tanthauzo la mawu assortment mu Russian.

Ntchito

Nthawi zambiri mawu awa amagwiritsidwa ntchito mu gawo la malonda, apa liri ndi mithunzi. Mwachitsanzo, pamene sitolo yomwe ili ndi madipatimenti osiyanasiyana, matanthauzo ake, tanthauzo la mawu lidzakhala ndi katundu yense. Mofananamo, mtengo uwu udzawonetsera mawu omwewo ndi chiyambi pamayambiriro - mawu a gulu. Zidzakhala ndi magulu osiyanasiyana a katundu: Zogulitsa chakudya (zomwe zingagawidwe m'magawo), zopangidwa ndi katundu, katundu wa pakhomo, ndi zina zotero.

Ngati tikukamba za chipangizo cha dipatimenti imodzi, timatanthauza tanthauzo lake, tanthauzo la mawu lidzakhala losiyana. Izo zikutanthauza mitundu yosiyanasiyana ya katundu wa gulu limodzi. Tsatanetsatane yowonjezereka idzatumizidwa ndi mawu akuti "kuchulukitsidwa". Ndikutanthauza mitundu yosiyanasiyana ya katundu wofanana. Mwachitsanzo, mawu akuti "assortment of sweets" amatanthauza mayina onse a maswiti omwe alipo (kapena mu katundu).

Liwu ili likugwiritsidwa ntchito popanga. Mu zachuma, pankhani ya dziko lonse (zosiyana), tanthauzo la mawu liri ndi tanthauzo lonse. Amalowetsedwanso ndi mawu akuti "phindu lalikulu". Ndiye buku lonse la katundu, misonkhano, ntchito zomwe zikuchitika m'dzikoli zatanthauzidwa. Chizindikiro ichi chimapereka ndondomeko yonse ya chuma cha dziko mwa mawonekedwe onse.