Zimphona wa zojambula Soviet "Winnie ndi Pooh" amene anafuulira? Ndani mawu a Winnie ndi Pooh

Soviet zojambula "Winnie ndi Pooh" - ndi imodzi mwa zojambula wokondedwa kwambiri ana komanso akuluakulu. Tonse kumbukirani ubwana wabwino, pang'ono eccentric, oseketsa plump chimbalangondo. Mu USSR, kwa nthawi yoyamba za khalidwe tinaphunzirira 1969 pamene zowonetsera anadza zojambula choyamba. Winnie ndi Pooh - bwenzi lenileni la ana onse, ana paulendowu, kulowa Zopatsa zosiyanasiyana, kukumana ndi anzake. Kodi lingaliro kulenga zojambula, amene anatulukira moseketsa chimbalangondo chimene mfundo ogwirizana ndi izo?

Nkhani ya Winnie ndi Pooh

Kaya banja ndi abwenzi N'kutheka chachabechabe pang'ono chimbalangondo, koma izo analengedwa si Russian. Izi ndi England woona, brainchild wa wolemba wotchuka Alan Milne. wolemba sadalembe ana, koma kuonera mwana wake Christopher Robin, kusewera ndi zidole mumaikonda, sakanakhoza kukana. Wolemba anavomereza kuti analibe kuyambitsa chilichonse monga analemba zinthu zonse zimene adaziwona. Winnie - amakonda chidole Christopher, anapereka kwa atate wake, Piglet mwana anapereka anansi, Baby Roo, Eeyore, Tigger ndi Kang makolo anagula.

Kwa nthawi yoyamba mawu a Winnie ndi Pooh zinachitika mu US, pamene animators American analengedwa pa bukhu ana okondedwa maziko pa zojambula za Zopatsa chimbalangondo ndi anzake. chochitika kwambiri chinachitika mu 1961.

Ganizo "Soyuzmultfilm"

Mu Soviet Union ntchito kusunga ndi America, popanda kuganiza kawiri, gulu kulenga anayamba kulenga kwambiri zojambula makatuni zochokera nthano za ana okondedwa a. Zodabwitsa ndizakuti, woyamba owerenga Soviet yodziwa Winnie ndi Pooh mu 1960 chifukwa cha anamasulira ndi wolemba Boris Zakhoder. Iye anachita chidwi mu ntchito ya Milne, kuti sanali kumasulira ndiponso ena olembedwa mofotokozera, ndiye pali mfundo zina za pochotsa choyambirira ndipo ena anawonjezera. Mafanizo kwa buku lake anali pang'ono si zimene ife ntchito powona chimbalangondo Bakuman ndi anzake.

Kuchulukitsa "Soyuzmultfilm" kangapo kulenga zithunzi za ngwazi pamaso kukhuta ndi zotsatira zake. Iwo ali mu zosatheka wofanana ndi zojambula American, ndi kujambula khalidwe lawo pafupi maonekedwe ndi chikhalidwe cha anthu Russian. Winnie kunapezeka wabwino, wokongola bumpkin, Piglet - yaing'ono, koma wolimba kwambiri, Eeyore - ogwetsa sizikuyenda bwino Kadzidzi - anzeru, koma kwambiri yosasangalatsa, Kalulu - zachuma ndi aluntha.

Creation a m'nkhaniyi

Anthu ambiri pa nthawi mwadala kulenga zojambula "Winnie ndi Pooh". Amene anafuulira ogwira, amene anajambula - chilichonse chimene anali nacho pa nkhani za kubadwa kwa watsopano, makhalidwe anu onse ankakonda lero. Zojambulajambula Vladimir Zuikov utoto chimbalangondo, choyamba anasandutsa kwambiri shaggy, ndi makutu yotundumukira kunja kwa mpanda, wogwa mphuno yake. Kuchulukitsa dzina lakuti khalidwe chifukwa "maddened dandelion."

Pomaliza, gulu lonse wamanga fano la chimbalangondo, ndiye zinasinthiratu Pooh. zisudzo, nayenso, akhala kukhala wochitachita mu chilengedwe cha anthu otchulidwa Mwachitsanzo, Yevgeny Leonov adafotokoza Pooh kuchotsa shaggy, tweak mphuno ndi makutu. Piglet poyamba ankawoneka ngati soseji, koma pamene Zuikov dorisoval khosi lake woonda, anali kuyang'ana chosiyana.

Amene anafuulira Union Winnie ndi Pooh?

Oseketsa chachabechabe chimbalangondo ndi ulemu hooligan - ichi ndi chimodzi mwa zilembo wokondedwa kwambiri ana a misinkhu yonse. Mawu a m'nkhaniyi zojambula ankadziwa ndi wokondedwa, ana sankadziwa ngakhale amene mawu a Winnie ndi Pooh. USSR anali wotchuka njira mokwanira ntchito iliyonse, ngakhale voiceovers chamoyo filimu kunyndira aliyense. Ngakhale pali zovuta zambiri.

A nthawi yaitali akutola mawu a Winnie ndi Pooh (amene anafuulira chimbalangondo pa zitsanzo - iwo sizinawakhudze). Motsogoleredwa ndi woyamba ngakhale anakana Evgeniya Leonova, koma ndiye soundman anapeza njira. Kugwiritsa rewind izo inapita izo ndi 30%, ndi khalidwe yomweyo analankhula mawu, zimene mukufuna. Pafupifupi onse otchulidwa zojambula ntchito thumba zidule. Kupatulapo ndi Piglet, anafuulira wake Iya Savva, parodying mawu Belly Ahmadulinoy.

Zisudzo, anafuulira otchulidwa zojambula

Mu chamoyo za gay mu chimbalangondo Bakuman ndi anzake filimu ndiAmene anapempha zisudzo wakhala zaka zambiri ndi wotchuka yekha:

• Evgeniy Pavlovich Leonov - Winnie ndi Pooh. Amene anafuulira chimbalangondo, sikovuta ndikuganiza, chifukwa wosewera izi mu nthawi ya Soviet anali wotchuka kwambiri, ndipo adzindikira fala yace mwangwiro. Kulenga Piggy Leonova kuposa khumi ndi awiri, ndipo iye anachita filimu zisudzo. Iye anali kupereka mutu wa Chithunzi Anthu a USSR ndi angapo mphoto boma.
• Iya Sergeevna Savvina - Olimba Mtima Piglet. Russian ndi Soviet filimu ndi gawo Ammayi, mu 1983 anali kupereka State Prize la USSR mu 1990 - Chithunzi Anthu a USSR.
• Erast Pavlovich Garin - maganizo bulu Eeyore. Soviet filimu ndi wotsogolera zisudzo, wosewera ndi screenwriter. Mu 1941 iye anali kupereka wa Stalin Prize la kwaciwiri, ndipo mu 1977 anayamba Chithunzi Anthu a USSR.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - wanzeru, pang'ono wotopetsa Kadzidzi. Soviet ndi Russian zisudzo ndi Ammayi film, nthumwi ya banja akale olemekezeka, anali zokhudzana ndi Romanovs.
• Vladimir Ivanovich Osenev - ndi owerenga wa zojambula "Winnie ndi Pooh". Ndani akanati adawomba mwaukadaulo zambiri modekha ndiponso mwadala, osati wosewera chiyani? NdiAmene wa kanema anali mwayi kwambiri ndi Osenevym, odziwa Soviet wosewera, amalemekezedwa ndi Artist Anthu a RSFSR.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - kalulu anzeru. Analemekeza Chithunzi cha RSFSR lapansi.

NdiAmene wa zojambula

• Director - Fedor Khitruk.
• Writers - Fedor ndi Boris Khitruk Zakhoder.
• Wolemba - Moisey Vaynberg.
• Ojambula - Vladimir Zuikov ndi Eduard Nazarov.
• Editor - Nina Mayorov.

Kuyerekezera ena ndi Soviet Winnie

Otchulidwa ena ndi zojambula Soviet ndi zilembo chosiyana. Lina pang'ono chimbalangondo - wosusuka weniweni, iwalani za zonse pankhani mbiya uchi. The chakudya anatumikira kwa iye m'mawa, masana ndi madzulo, pafupifupi zokha. Russian Winnie - ndakatulo, olimba amadziwa kuti m'pofunika woyamba ntchito kuti tipite chinachake. Iye yekha kufunafuna chakudya.

Ife Piglet kulimbamtima wolemekezeka ndi ungwazi, iye limodzi ndi mnzake, osati mponyeni mu vuto, atagwira kunja kuwathandiza. nkhumba yachilendo kwambiri wamantha pa ngozi pang'ono, nthawi yomweyo amabisa kumbuyo kwake, asiyana ndi anzake chimodzi pa mavuto. Kalulu Soviet zachuma ndi ndalama, koma sangathe amaganiziridwa kukonda kwambiri chuma ku America, chithunzi Izi zinkayimira ndi wamaluwa zoipa agogo. Eeyore athu - sizikuyenda bwino nzeru zapamwamba, iwo - wotopa ndi moyo ndi misanthrope. Soviet Kadzidzi - wochenjera wochenjera yachilendo Kadzidzi - mopusa mnyamata amene akufuna kuonekera aphunzira.

zojambula American yaitali umalimbana ana a zaka sukulu, chifukwa ndi zophweka, zosavuta ndi osasamala. Komanso chidwi limachokera kwa zilembo zokongola amafanana zidole zamtengo wapatali. Soviet zojambula adzakhala chidwi ana a zaka sukulu. Iwo amasewera kuyang'ana moyo ndi osangalatsa. Kuchita zabwino, musaiwale za abwenzi, kuthandiza ofooka molimba osati, ulesi kuphunzitsa Winnie athu Pooh. Amene anafuulira, kujambula, kulemba script - anthu onsewa amagwira ntchito mwakhama kuti akonze zabwino, zothandiza nthano.

Kodi mukudziwa kuti ...

Western anachita chilengedwe Soviet anali losanganikirana. olemba okhonda ndi antchito chikhalidwe anali kwambiri mantha pamene Russian ananyamula yomasulira, ndipo anapita kwa filimu anatengera la nthano ndi Milne. Alendo ankakhulupirira kuti Soviet Union adzakhala kusokoneza tanthauzo la ntchito, koma chifukwa mbali yaikulu adzapanga Commissioner iliyonse. Koma tidziwa kuti mfundo Pooh nakhalabe wabwino, wochenjera chimbalangondo.