"Feerichen" - mawu abwereka, koma zikutanthauza chiyani?

Nthawi zambiri anthu amagwiritsa ntchito mawu m'mawu ake, khalidwe lomwe sitikuwamvetsa bwino. Mwachitsanzo, mawu otere penapake: "kunyong'onyeka paphwandopo anali chabe yosangalatsa!" Ndipo onse chifukwa Mlembi wa mawu amenewa sakudziwa tanthauzo la mawu ndi iye. Ndipotu, "feerichen" - nthano, zamatsenga, zodabwitsa. Kodi kunyong'onyeka akhoza kukhala wabwino komanso matsenga?

Magwero a liwu lakuti "feerichen"

Izi adjective mwachidule anabadwa ku French mawu "amalipiritsa" omwe anamasuliridwa kuti "Fairy, mfiti." Kenako panali cognate otumphukira «feerie», kutanthauza "zamatsenga anthu." Ofunikira kuti anasamukira ife chinenero cha Chirasha. N'zoona ntchito makamaka mu buku mawu mu zisudzo, pamene kunali koyenera pofuna kutsindika pathos otchuka. Patapita nthawi, mawu akuti "Motani Zimene Zimakhala Zofunikadi" m'chilankhulo cha Russian amamuonera onse tanthauzo, kuphatikizapo mankhwala zaluso onse zolembalemba ndi kuchita. khalidwe munthu akhalabe zofunika: tanthawuzo la "feerichen" - mawu onena chakuti mawonekedwe a chinthu anafotokoza kapena chodabwitsa kwenikweni kugwirizana ndi nthano, matsenga, chozizwitsa. Mwachitsanzo, ntchito zotchuka Aleksandra Grina otchedwa nkhani Motani Zimene Zimakhala Zofunikadi, chifukwa nkhani awo akhoza zimachitika angapo lowoneka. Inde, "Master ndi Margarita" Bulgakov wa mtundu wanyimbo chomwecho.

Wophiphiritsa tanthauzo la mawu

Mwatsoka, zozizwitsa kuchitika Matsenga pang'ono ndipo sanali sakupezeka, malinga ndi asayansi, kulibe Mulungu. Pafupifupi zonse chafotokozedwa ku mfundo za sayansi view. Mawu akanali wamoyo, ngakhale zonse! Ndipo onse chifukwa lero mawu "yosangalatsa" kakang'ono zasintha. Nthawi zambiri ndi ntchito mophiphiritsa. Ndipotu, pakamwa pa olemba, olemba ndakatulo, anthu wachangu amene amakonda wokongola mawonekedwe, zamatsenga usiku pamene izo zifika kukongola modabwitsa Fairy-nthano Kungakhalenso mtundu wa mathithi. Choncho, n'koyenera, mawu akuti "madzi kutuluka akugwetsedwa, ndi pamaso pa zinali zokoma! Iye anangowuzidwa feerichen ... "Mawu amenewa imasonyeza kukongola wapadzadziko wa mathithi, amene angafanane ndi chowonetsedwa wosangalatsa.

Tanthawuzo la "feerichen" monga akhale mmisiri chapamwamba

Ndani anganene ndi chakuti ntchito kawirikawiri kwambiri kuyerekeza ndi chozizwitsa? Monga kulankhula za ndondomekoyi. Zimenezi ndi zoona makamaka ntchito ya zisudzo, oimba. Chitsanzo ndi lemba: "Charlie Chaplin - talente kwambiri, nyama yake ndi yosangalatsa kuti n'zosatheka kuyang'ana kuchoka kwa ichi mwamuna kupusa zosamveka! Nthawiyi, wosewera ali mbali kwambiri kukhala agile kwambiri mofewa, lalikulu ndi woganiza, wanzeru ndi olimbika ntchito. "

Kuchokera pamenepa tinganene kuti mawu akuti "feerichen" ntchito kokha kwa mawu a zidindo amphamvu zabwino, n'zimenenso makhalidwe abwino okha ndi zochitika. Ndipo, ndithudi, chotheka kuti ntchito pokambirana, pamodzi ndi mawu wamba.