"Kudzera minga nyenyezi": tanthauzo chiyambi phraseologism

Culture of Ancient Rome kunathandiza yaikulu pa chitukuko lonse European. mawu ambiri ndipo ngakhale mawu amene anabwereka kwa zinenero Latin European. Azungu ndi kupeleka chidwi ku mawu a anzeru zazikulu za m'mbuyomu. Mmodzi mwa anthu amenewo zilembedwe anabwereka wodziwika mu ngodya zonse za dziko lapansi, "kudzera minga nyenyezi." Tanthauzo la mawu amenewa sangakhale kwathunthu bwino kuti m'nthawi yathu. N'kuyesayesa amene anabwera ndi mawu amenewa ndi tanthauzo lake.

Chiyambi cha mawu akuti

Atamva mawu akuti "mwa minga nyenyezi" Latin. Tanthauzo la mawu amenewa anafotokoza mu mankhwala Roma nzeru zapamwamba ndi woganiza Seneca. chiwerengerochi wapanga chopereka kwambiri kwa mbiri, mabuku ndi nzeru, ntchito zake kuphunzira mu zochitachita mayunivesite kutsogolera dziko. M'buku lake "Pokwiya Hercules 'nzeru zapamwamba akulongosola zochita za ngwazi, kunapezeka ndi zotsatira za ulendo wake ananena mawu akuti:". Musati kutsegula njira padziko lapansi nyenyezi " Latin chiphiphiritso anali: Non levis astra vitam terrae. Mawu akuti inandisangalatsa owerenga, chifukwa njira munthu aliyense wa moyo si wosavuta. Koma kuti tipititse zotsatira za zomangamanga wapakamwa atalephera kulimbikitsidwa. Sad, choyambirira yadothi - m'dziko, kunali koyenera kuti m'malo mawu zambiri capacious.

m'malo mawu

Mawu akuti kulowedwa m'malo, koma tanthauzo ambiri akanali yemweyo. Ndipo panali m'malo a liwu lakuti "dziko" pa "minga". Chotero anaitana minga kukula mayiko anasiya kapena mmphepete. The nayenso anali tchire mwachizolowezi nzika za Roma, kotero M'MALO pang'ono mfundo popanda kuwachititsa mavuto aliwonse. The Mwambi "Kudzera minga nyenyezi" ngati admirers nzeru zapamwamba Roma, ndipo kenaka anakhala mwachilungamo amagwiritsidwa ntchito mawu.

Chikhristu ndi minga

M'malo mwake, Chikhristu wapereka akuti tanthauzo wapaderawu. Ndi kupyolera mu kuzunzika Mpulumutsi kwa Akhristu padziko lonse anatsegula njira ya mtendere wosatha. Koma Khristu chipewa chaminga, umene unali wopezeka chizindikiro cha ululu wa Mpulumutsi lonse chikhalidwe Mkhristu. minga Blackthorn, mu maganizo a Ayuda, anali kuluma kunyazitsa Yesu. Koma mavuto ndi masautso a Khristu, osati manyazi. Akatha kudya, anakwera kumwamba ndi kuuka, anapereka moyo wosatha kumkhulupirira. Mwina Choncho, losavuta m'malo a liwu lakuti "dziko" pa "minga", anayamba matanthauzo akuya, ndi tanthauzo la "kudzera minga nyenyezi" amamvedwa ndi dziko lonse la Chikhristu.

Mottos ndi mawu

Popular mawu zambiri anali anamva Quotes wa akulu a m'mbuyomu. The Mwambi Per aspera malonda astra zinadziwika mu zinenero za amitundu ambiri, ngakhale anakumana pa malaya a manja a mabanja achifumu. Sanaiwale izo tsopano. Wotchuka Mwambi wa Seneca, popeza akukonza ena kusintha, ankasonyeza kuti tsiku mtengo wake wapachiyambi. "Kudzera minga nyenyezi" - pa Mwambi wa masewera ambiri ndi magulu wanzeru. Pansi chiphiphiritso ichi, makamu zochitika zosiyanasiyana mu ngodya zonse za dziko lapansi. Ndi achinyamata akunena nthawi zambiri amapezeka mu mawonekedwe a mphini. chitsanzo otere ntchito ndi anyamata ndi atsikana. Mwina chifukwa achinyamata kutsimikizira kudzipereka kwawo maloto - monga iwo kumvetsa izo.

Tanthauzo la makono a

Tanthauzo la makono a akuti "mwa minga nyenyezi" pafupifupi anapitiriza mtengo wake wapachiyambi. Kotero tsopano amatchedwa yaitali, zovuta njira ulemerero wa mwamuna, kuti bwino choyenera kapena zolinga zawo. Koyamba mavuto njira ndi prickly "minga", zopinga zimene ofunika kuthana pa njira loto. Similar mawu tanthauzo lake lagona pa ankasinthana ambiri a mawu a chinenero chamakono Russian. Ndipo mu Soviet Union, ndithu filimu wotchuka dzina lake malinga dictum lapansi.

Olembedwa ndi kulangiza

Inde, nthawi Soviet, mawu wotchuka "kudzera minga kuti kufunika nyenyezi 'adali kutali Mkhristu. Mufilimuyi anawomberedwa mu 1980, malinga ndi nkhani Kira Bulychova ndipo anamuuza za njira yovuta munthu m'chilengedwe chonse.

Akamanena za nkhani chithunzi inali yakuti mu kwambiri danga danga chombo Terran Scout anapeza wopulumuka yekha kukhala wamkulu chongopeka. Mufilimuyi muli njira atsikana choyerekeza mwe Show kufufuza cholinga chake chenicheni. tepi anali wotchuka kwambiri pakati moviegoers Soviet ndipo anakopa ngakhale angapo luso mphoto wapatali. Mwina tsopano, zaka makumi atatu, powonekera kwa filimu zingaoneke zilizonse, koma tinganene wa lingaliro zikumveka kuti moyo, aliyense wa ife ali kupita paokha, ndipo aliyense ali, yake cholinga munthu kuti tiyenera kukwaniritsa.

zotsatira

Komabe, aliyense wa ife ali ndi ufulu kupeza kumvetsa mawu mu "kudzera minga nyenyezi." Tanthauzo la mawu momveka bwino mokwanira, ndipo akhoza kufalitsidwa monga nzeru zawo za tsogolo lowala. Mwina ena a ife mukufuna tanthauzo loyambirira la chilengedwe Seneca - njira ya munthu wamba kumwamba, malo a milungu wakale. Wa mankhwala Ndizachidziwikire kuti chifukwa chintchito chivundi aliyense angakwere anatchuka ndi kuzindikira.

Okhulupirira adzakhala pafupi ndi chizindikiro cha korona wa minga, mofanana ndi ululu wa Mpulumutsi. Apa, kuzindikira ndi kutchuka samabwera mwa ntchito, ndi mwa ufa ndi kulandidwa kuti akhoza panjira njira ya Mkhristu aliyense.

A zambiri tiganize za tanthauzo la "kudzera minga nyenyezi" monga chikumbutso kuti njira ya munthu aliyense ndi maloto yokondedwa ndi kudutsa zopinga zambiri kugonjetsa kuti timakhala bwino, wanzeru ndiponso wamphamvu.