Schumacher ndi ena: tanthauzo chiyambi cha mayina odziwika German

Kodi inu munayamba mwaganizapo matanthauzo a mayina a German kuti mwawerenga kapena kumva? Kodi chiyani? Monga mukhoza ndikuganiza, tanthauzo ndi chiyambi cha mayina akhoza kukhala kutali osati monga m'mene zingaonekere koyamba. Nthawi zambiri, ndi mayina German ndipo maina malo ndi kutchula mawu wakale Germany amene asintha tanthauzo lake, kapena sizigwirizana ntchito. Mwachitsanzo, mtengo wa dzina la wolemba wotchuka Günter Grass n'lodziwikiratu. Komabe, ngakhale Grass ndi anawamasulira ku German monga "udzu" dzina la wolemba ziribe kanthu kochita ndi udzu. Phindu la dzina lake amabwerera mawu wina wakale Germany, kutanthauza ndi chosiyana. Connoisseurs wa Chijeremani tinganene kuti anthu ndi dzina Gottschalk ndi "wopanda khalidwe Mulungu kapena mthakati," koma odziwika bwino TV presenter Thomas Gottschalk, mwamwayi, ali ndi tanthauzo zosangalatsa kwambiri za dzina lake. zolakwa amenewa ndi kusamvetsetsana zingachitike chifukwa chakuti mawu kusintha tanthauzo lake ndi kulemba mu njira yake. Ndipo dzina la yomweyo Gottschalk ali zaka oposa mazana atatu a mbiri, ndipo m'masiku amenewo mawu Schalk ndi tanthauzo chosiyana kuposa lero. Arnold Schwarzenegger - munthu wina dzina lake ambiri anamasulira molakwika ndipo ngakhale achipongwe. Ngakhale kuti zolakwa Pankhaniyi analola anthu lamulo osauka a Chijeremani. Musakayikire - dzina la wosewera alibe poyerekezera ndi anthu Afro. Matchulidwe olondola a mayina mu German - "Schwarze EGGER". Pali maina ambiri ankachita wolakwitsa mwamtheradi.

Konrad Adenauer - ndi Chancellor loyamba la Germany

Ambiri mwa mayina zichokera kwa maina m'mayiko ambirimbiri ndiponso mizinda. Pankhaniyi Adenauer, amene anali Bundeskantslerom yoyamba Bonn, ali ndi dzina zochokera ku mudzi waung'ono pafupi Bonn - Adenaue. Malinga ndi malamulo German, yemwe amakhala Adenaue otchedwa Adenauer.

John Sebastian Bach - German Wolemba

Nthawi zina, dzina akutanthawuza chimodzimodzi chomwe akuti chiyani. Pankhani ya wolemba wotchuka, mu maina a zobisika mawu German Bach, kutanthauza kuti makolo ake ankakhala moyo pafupi ndi mtsinje kapena mtsinje.

Boris Becker - German tennis player

Ichi ndi dzina la "akatswiri", chokhudzana ndi ntchito, adali opambana ake. Komabe, woona ntchito Becker ali kutali ndi zimene dzina lake mthandizi (ie wophika) ndi.

Karl Benz - mmodzi wa woyamba galimoto

Ambiri mwa mayina anali kamodzi (kapena adakali) mayina. Karl Benz ndi labambo, amene poyamba anali ndi chidule mayina a Bernhard ndi Berthold.

Gottfried Wilhelm Daimler - mmodzi wa woyamba galimoto

Mabaibulo Akale mayina a Daimler - Doymler, Taymbler ndi Toymler. Ndithudi, izi si tanthawuzo kuti zingakhale zofunika kuti munthu wotereyo wotchuka, koma dzina lake likuchokera ku mawu German Taumler, kutanthauza "oonera".

Thomas Gottschalk - German kuulutsa

Labambo Gottschalk amatanthauza "mtumiki wa Mulungu", ngakhale mawu lero Schalk ali ndi tanthauzo losiyana kotheratu - "wopanda khalidwe", "wapathengo". Monga Gottlieb ( "Mulungu ndiye Chikondi"), dzinali linali poyamba ankatchedwa Gottschalk.

Stephanie "Steffi" Graf - German tennis player

Pankhaniyi, ndi lokongola yosavuta - mawu German Graf ndi ofanana ndi Russian mawu "Zithunzi".

Günter Grass - German wolemba Uthenga Nobel Prize

Ichi ndi chitsanzo chabwino kwa banja, amene mtengo Zikuoneka zoonekeratu, koma kwenikweni si. Dzina la wolemba wotchuka kwa chakale Germany, omwe analipo pakati pa zaka 11 ndi 14. Ichi ndi mawu a Graz, amene ankatanthauza kuti "Oyipayo" kapena "wotanganidwa". Ndipo kamodzi inu mudziwe izo, inu nthawi yomweyo kumvetsetsa mmene dzina Izi zikugwirizana wolemba.

Genri Kissindzher - kale anali Nduna ya US wa State, Nobel Prize laureate

Labambo Hayntsa Alfreda Kissinger, imadziwika Genri Kissindzher, amene wabwera kuchokera malo ndi amatanthauza "anthu a m'tauni ya Bad Kissingen" - amadziwika ake spa pogwiritsa tauni Bavaria. Great-agogo Kissinger dzina la kwa mzinda mu 1817. Ngakhale lero, munthu anabadwa mu mzinda uno, kudziwika ndi Kissinger.

Heidi Klum - German chitsanzo, Ammayi

N'zochititsa chidwi kuti dzina la chitsanzo Heidi Klum anachokera ku mawu satrogermanskih klumm (otsika, yaifupi okha) ndi klamm (akuvutika chifukwa chosowa ndalama). Pamene dziko chitsanzo wotchuka Heidi alibe mavuto ndi mwina kukula kapena ndalama.

Helmut podzikongoletsa m'maso - zakale German Chancellor

Kachiwiri, dzina pamaoneka mndandanda umene unachitika pa ntchito, ndi Chijeremani podzikongoletsa m'maso amatanthauza "kabichi", ndi Chancellor makolo, zambiri kapena kuchita kulima, kapena kugulitsa kabichi.

Wolfgang Amadeus Mozart - Austria Wolemba

Kwa nthawi yoyamba dzina mu mawonekedwe Mozahrt chinalembedwa m'zaka 14 kum'mwera Germany ndi zinachitika ku wakale Germany mawu motzen, kutanthauza "kukwera m'matope." Poyamba, mawu (mozahrt) anagwiritsidwa ntchito pofotokoza aliyense mosaganizira ena, slovenly, zauve.

Ferdinand Porsche - Austria magalimoto injiniya ndi mlengi

dzina lomaliza Porsche ali mizu Asilavo, ndi zambiri anachokera yafupika mawonekedwe a dzina la Borislav.

Mary ndi Maximilian Schell - Austria-Swiss wosewera ndi Ammayi

Mu mawu wakale Germany schell amatanthauza "yosangalatsa" kapena "pake".

Claudia Schiffer - German chitsanzo, Ammayi

Mmodzi wa makolo a Claudia, mwina anali yapamadzi ndi woyendetsa bwatolo, monga schiffer ku njira German "woyendetsa bwatolo".

Oskar Schindler - ndi German mwini fakitale

Wina dzina banja komwe kwachitika kuchokera ntchito - schindelhauer, amene anamasuliridwa kuti "roofer".

Arnold Schwarzenegger - ndi Austria wosewera, wotsogolera wandale

The dzina la bodybuilder kale si pang'ono pokha nthawi ndi zachilendo, nthawi zambiri si bwino kwa ena. Labambo Arnold tichipeza mawu awiri - schwarzen, kutanthauza "wakuda" ndi egger, amene anamasuliridwa kuti "ngodya". Choncho, dzina lake angamasuliridwe monga "wakuda ngodya", amene amapereka lingaliro chakuti makolo awo amakhala penapake mu nkhalango, yomwe mu nkhani iyi mdima.

Mpaka Shvayger - German wosewera, wotsogolera, sewerolo

Ngakhale kuti zikuwoneka kuti dzina n'logwirizana mneni schweigen, kutanthauza "chete", kwenikweni zinachokera ku lakale Germany mawu sweige, amene anamasuliridwa kuti "munda."