Kodi kulabadira "Salaam alaikum!"?

Kodi kulabadira moni "Salaam alaikum" (mu "As-Salamu Alaykum" galamafoniyo zolondola)? Pa zaka makumi awiri zapitazi nkhani imeneyi kwachititsa kwambiri chidwi ya anthu Chirasha. Izi mwina chifukwa cha Russian Federation nkhondo ndi boma Chisilamu. Koma kuti ndi mutu wina zokambirana.

ndi "Salaam alaikum!" n'chiyani? Translation Arabic moni kutanthauza "mtendere akhale ndi inu." chikhalidwe ndi miyambo Muslim nthawizonse zakhala ndondomeko kwakukulu. Mwachibadwa pamwamba zonse Allah (ie Arabic, Mulungu), ndiyeno banja. "Salaam alaikum" pamene moni ayankhe ayenera kuwomba yoyenera: kuti ali, ndi nawonso ndi kulemekeza. kuchita zimenezi zikunena zonse mu buku loyera la Asilamu lotchedwa "Koran" (Chiarabu "kuwerenga mokweza"). Malinga ndi malamulo a malemba amakhala ense mu Muslim zolondola.

"Salaam alaikum!": Translation ndi ayankhe

mawuwa ndi muyezo moni mwa Asilamu ndi ntchito m'zochitika zonse za moyo ndi mawu ake. "Salaam alaikum," mu colloquial Arabic ntchito nthawi zonse, "Allahu Akbar" (mawu amene Asilamu kukweza Mulungu wawo, pomasulira - "Mulungu ali wamkulu").

Kuyankha lililonse kwa moni "As-Salamu Alaykum!" Kodi "wa-alaikum monga-salam" omwe anamasuliridwa kuchokera Arabic mu njira Russian "inu ndi dziko lapansi."

moni mutate mu kwambiri chidule zinenero mawonekedwe oyandikana - kuchokera Chimalagasi (chinenero cha anthu Chilumba cha Madagascar ndi boma) kuti Chiudu (m'mayiko a European m'zinenero za mu Pakistan). Wotchuka kwambiri kusinthidwa moni ndi mawu akuti "salam" (mu salam Persian).

Kodi kunena tiwonana kwa Asilamu?

Asilamu ndi awiri a kutsanzikana wotchuka:

• "Kodi-Salam Alek" omwe anamasuliridwa njira Russian "mtendere wochokera kwa Mulungu!";
• "Haier" mwachitsanzo, "chabwino."

kusiyana unachititsa goodbyes yekha kuti m'nkhani yoyamba munthu akufuna thanzi labwino komanso kukhala kwa Mulungu. Kuti ndiyo akufotokoza kulemekeza munthu wina. Ndipotu, chilakolako cha Mulungu - ichi ndi digiri apamwamba ulemu. Ngati chachiwiri - ndi banal kapena noncommittal anatsanzikana.

"Salaam alaikum!": Yankho ndi chidule cha "Salaam"

Pa atumwi otsiriza anthu a mayiko ndi anthu wosanganiza kudzinenera zipembedzo zosiyanasiyana (kumene Islam ndi lalikulu ndipo osakhala) akugwiritsa ntchito osati moni "As-Salamu Alaykum" ndi losavuta ndi lalifupi "salam" (kapena "salam"). Pankhaniyi, anthu a zikhulupiriro zina kulandira Asilamu ndi mtundu mawu awo adzafupikitsidwa. Kodi kuyankha kwa "salam"? Potchula inu ndi mawu akuti "salam" akhoza anayankha chimodzimodzi monga n'zotheka ndi mokwanira - "wa-alaikum monga-Salaam."

Kodi moni wina ndi Ayuda?

"Shalom Aleichem" (Ashkenazi katchulidwe - "Sholem Aleichem") - mawonekedwe moni, ndilo chikhalidwe pakati pa Ayuda onse padziko lonse lapansi. moni kawirikawiri ntchito Ashkenazi Ayuda (German-European Ayuda). Mu Chiheberi ano, amagwiritsa ntchito Baibulo adzafupikitsidwa wa moni "shalom." "Sholem Aleichem" anganene poyankha zimenezi.

Yankho ndi zonse zofunika, ntchito palibe mawu ochepa kuposa moni

Mitundu tatchulawa wa olandiridwa taonera, anthu onse bwino "As-Salamu Alaykum" - wofupikitsidwa wa mafuno abwino. Full Baibulo limatanthauza "Mtendere ukhale ndi inu, ndi chifundo cha Allah ndi madalitso Ake." Malinga ndi lamulo la Koran, ense mu Muslim aziyankha monga kuwuluridwa ndi kuleza winded. Yankho abwino ndi "zonse alaykum monga-salam wa-Rahmat-Allaah wa-barakyatuh" omwe anamasuliridwa kuti "ndi mtendere, Chifundo cha Mulungu ndi madalitso Ake."

N'chifukwa chiyani kuli kofunika kwa Asilamu? Mwachitsanzo moni

Mu anthu Muslim wa moyo mwachindunji ndi chipembedzo kapena chikhulupiliro. Ense mu Muslim ayenera kudziwa Korani dzina lake. Tiyeneranso mapemphero kangapo patsiku. M'mawu oti "As-Salamu Alaykum" ali ndi tanthauzo lapadera, lomwe amakumbukira nthumwi ya Islam.

Mawu akuti "Salaam alaikum!" Yankho ayenera kukhala 'alaykum wa-al-Salam ". Motero anasonyeza kulemekezana ndi kulemekeza moni.

"Monga-Salam", monga momwe tafotokozera pamwambapa, izo likumasuliridwa kuti "mtendere." Maganizo amenewa ndi ophatikizidwa kwambiri nzeru, kuti ndi dziko - izo usiku "Save", "Kulemera", "umoyo", "Thanzi" ndi "Kulemera". Mawu amenewa ali m'gulu la "99 mayina a Allah" (Dzina la Mulungu, anatengedwa kuchokera Koran ndi Sunnah). Kuyambira izi ife titha kumvetsetsa kuti aliyense Muslim amene anati "As-Salam" ankatanthauza kuti Mulungu - ". Mulungu amene amapatsa mtendere ndi chitukuko, ndi changwiro kwambiri ndipo alibe zolakwika" ndi

The ambiguity "Salama" ndi ena ofanana

Pa zinsinsi izi lexical a Chiarabu sikuthetsa kumeneko. Muzu wa mawu "salam" anachokera ku mawu akuti "Muslim" (komanso "Muslim"). Asilamu ankakhulupirira kuti munthu amene amalambira Mulungu - chitsanzo cha chitsanzo kwa anthu. Akukhulupirira ndi mtima wonse mapulogalamu zochita zake ndi zochita za kudalirika ndi chitetezo. Muslim - ndi chimake cha mtendere, chifundo, kuti ndi moyo wathanzi. Munthu wotereyu nthawi zonse amadziwa chimene iye akufuna kunja kwa moyo, ali ndi maganizo a chilengedwe ndi mwini.

Choncho kulonjeza kuti adzakhala ndi udindo kwa moyo mnzake

Muslim kuti "Salaam" mtundu yekha, mawu akufotokoza ulemu wake, ulemu ndi umoyo wa Wam'mwambamwamba, amene amateteza zonse chowawa. Ndiko kuti, Mawu awa ankaona kuti chikwaniritsidwe chitetezo mwa zitatuzi zipembedzo Abulahamu. Pamene moni 'Salaam alaikum! "Anayankha ayenera malipenga zonse zazikulu ndi ulemu. Chotero malamulo. "Salam" - ndi tacit lonjezo kuletsa kumenya pa chuma, ulemu, ndi moyo.