"Matope madzi" tanthauzo ndi chiyambi phraseologism

Ena akuti khola kuonekera mwa miyambo ya anthu ena, anachititsa kuti zinthu zimene kale zolinga zake. Wina ali kuti ayambitse vuto m'lingaliro loona mawu. Pambuyo limapezeka mawu omwewo, koma mawu ophiphiritsa.

M'nkhani ino tikukamba pa phraseologisms "matope madzi." Ife rastolkuem ndi kufotokoza mmene anaonekera m'chinenero chathu.

Kutanthauza mawu khola

Pakuti kutanthauzira kwa iwonso akuti ndi phrasebook kwambiri lolembedwa ndi Roze T. V. kulemba buku lino amapereka tanthauzo zotsatirazi tiganizire mawu zisathe "zosokoneza, wonyenga." Izi ndi tanthauzo la mawu akuti "akuyambitsa mavuto." Okuluwika ndi chinthu choipa, kotero izo zimapanga disapproving mtundu. Iwo zimaonetsa ndi "matope" anthu amene ndi kuchenjerera, chinyengo, obfuscation benefiti, kufunafuna zolinga zawo.

Chodabwitsa ndi pa nthawi yomweyo, m'mbali mbiri za chiyambi cha mawu amenewa. Tiyeni tiyang'ane pa izo.

Provenance

Kuti samangobwera ndi asodzi nsomba bwino kwambiri! Padangokhala, mu masiku abwino akale, Ine ankachita mwambo patsogolo kugwira lotsatira. Madzi, kumene nsomba, mutili. Ichi chidachitika mwangozi. Asodzi ankakhulupirira kuti motere nsomba sadzaona Intaneti ndipo pogwidwa iwo. Chinali nsomba savvy ndi kuchenjerera. Kodi njira iyi ya ntchito, ife tikhoza ndikulingalira.

Pang'ono ndi mawu akuti "akuyambitsa mavuto" anayamba kufunafuna ena tingati negative. Mwina chifukwa chimodzi cha Aesop nthano ya ndakatulo wakale Greek. Ikutiuza mmene msodzi mwadala muddied madzi, kuti kumvutitsa mnzake. Popeza kuti tiganizire mawu amadziwika anthu kukwaniritsa zolinga zawo katangale, ndi misampha ena kubisa chimene zinthu zina zofunika kunama.

The ntchito mawu akuti

okuluwika Izi kawirikawiri amagwiritsidwa ntchito mabuku ndi kulankhula tsiku ndi tsiku. Writers chikondi nalo ndi "matope" ngwazi za mawu amenewa. Iwo Tingaone pa TV.

Ndi utolankhani akuti "madzi a matope ndi" nthawi zambiri ntchito. Makamaka, mabuku zoyenera ndale, mabanki, chinyengo, ndi okuluwika - chida chachikulu kwa kufotokoza yonyansa ndi kutumiza amakhumudwa maganizo boma la zochitika. Ndi ntchito foni kuti asiye kunyenga ena, kubweretsa anthu kwa zoipa chifukwa cha dyera.