Kodi ndi "soiree"? soiree izi

Nthawi zina mawu anaitenga ku zinenero zina, si nthawi zonse anthu ambiri, makamaka ngati sakudziwa chinenero gwero. Koma ngakhale anthu wadziwa kuti si nthawi zonse kuzindikira mawu pachiyambi, monga kusintha kwa Mwachitsanzo, ku French mu Russian katchulidwe ka mawu tingayambe kapena mawu ochepa akhoza kuphatikiza pamodzi kupanga latsopano, ofanana ndi mawu pachiyambi ndiyopenekela yekha. Nkhani yofanana chikuchitika mu nkhani ya mawu "soiree". Ndichiyani, sadziwa aliyense.

General zokhudza zifukwa ngongole mawu

Kuti kumvetsa zomwe "soirée", ayenera kuyamba osachepera kumvetsa pang'ono mawu ngongole ya chinenero cha Chirasha. Nthawi zambiri sankakhala ndi chifukwa zimachitika pafupi pakati pa anthu a chonyamulira kapena chinenero chifukwa chakuti mawu anabwereka amalola mwachidule zambiri zomwe mu Chirasha limagwiritsa ntchito mawu akuti. Choncho, ndichiyani - "soiree"? Ndipo chifukwa ine ndinali kugwiritsa ntchito mawu chinenero china kuti mfundo imeneyi?

Soiree: ndichiyani?

Palokha, mawu akuti "soiree" amatanthauza ngongole ku French, kuti kale limasonyeza ulaliki zolondola nkhawa mu izo - imagwera pa syllable lomaliza. Tidzakhala kumvetsa zomwe "soirée". Kuchita izi, amanena dikishonare:

"Soiree (neuter, indeclinable, lotha) - kuchokera French soirée" chipani madzulo "m'chilankhulo cha Russian ndi" soiree ", nthawi zina amagwiritsidwa ntchito mu mawu ali amamveka n'zolakwika."

Tikumbukenso kuti kuyambira cha m'ma XIX, ambiri anaitenga ku French anayamba pang'onopang'ono tikhale ndi kum'chitira n'zolakwika. Ndipo chifukwa cha ngongole kwa mawu osavuta: ndi apamwamba French anali chimagwiritsidwa ntchito kwambiri, chomwe nthawi zambiri ndi bwino kumanena izo kuposa Russian. Choncho, ambiri mwa iwo anali amakonda kugwiritsa ntchito mawu, Russian "misonkhano" anamva chinachake okongoletsedwa ndi ndithu podohodyaschim kulandira kuchokera amazikonda anthu otchuka. Ndicho chifukwa chake French kumanzere mawu mu chinenero cha Chirasha.