Mbiri ya mawu akuti "ntchentche sizikukhumudwitsa": chiyambi, tanthawuzo ndi kutanthauzira

Ambiri anamva mawu akuti "Inde, samakhumudwitsa ntchentche." Wina amadziwa tanthauzo lake, koma ena samatero. Koma anthu ochepa amakumbukira nkhaniyi, kotero kuti tidziwitse choyamba ndi chachiwiri, talemba nkhaniyi. Cholinga chake chachikulu ndi mbiri ya phraseology "ntchentche sizikhumudwitsa".

Chiyambi

Ngati munthu amene amadziwa bwino Chirasha koma sangalowe muzinthu zowoneka ngati izi, amamva mawu ofotokozera omwe akugwiritsidwa ntchito, amayamba kuganiza kuti ntchentche ndi cholengedwa chofooka, ndipo ndizosapindulitsa.

Koma mbiri (kuphatikizapo tanthawuzo lomwe lidzafufuzidwa mopitirira) limapereka kutanthauzira kosiyana pang'ono.

Kale, monga lero, ntchentche zimakhala zochititsa chidwi komanso zowopsya, kuphatikizapo, zimakhala zovulaza. Apa pano pali mbiriyakale ya phraseology. "Ntchentche sizikhumudwitsa" - izi zikutanthauza kukhala chitsanzo cha kuleza mtima.

Amadziwika filimu ndi Ryazanov ndi phraseology

Pogwiritsa ntchito mutuwu, ife, ndithudi, sitikusowa gawo lonse la filimuyo "Office Romance," kokha kakang'ono kake.

Owonerera onse a zojambulajambula za Soviet amakumbukira chokhumudwitsa chimene A.E. Novoseltsev L.P. Kalugin. Zomwe zinachitika, zinali zosinthika mu ubale wawo, chifukwa adathyola ayezi pakati pa ankhondo. Kwa owerenga osapirira, timafotokoza kuti, ndithudi, timakondwera kwambiri ndi mbiri ya phraseology "ntchentche sizikhumudwitsa", koma titaphunzira izo, zingakhale bwino kutembenuza kutanthauzira tanthauzo la mawuwo. Filimu ya Soviet ndi yoyenera pazinthu izi komanso momwe zingathere.

Kotero, ife tikupitirira. Tsiku lotsatira, L.P. Kalugina wayamba kale kuphunzira mwatsatanetsatane mafayilo a antchito ake ovuta. Kuti afotokoze zambiri zokhudza Anatoly Efremovich, mkulu wa bungwe lotchedwa Vera ("amadziwa zonse za aliyense"). Mwa zina, mlembi Kalugina ananena kuti A.E. Novoseltsev ntchentche palibe chokhumudwitsa.

Zoonadi, sitikudziwa ngati mbiri ya zolemba zapamwamba imakhudzidwa ndi "ntchentche sizikhumudwitsa" bwana wankhanza, koma tikudziwa motsimikiza kuti sanakhulupirire mawu a wantchito wake wapafupi, amene akudziwa zochitika zonse pa malonda.

Zithunzi za tanthawuzo la phraseology

Nchifukwa chiyani Kalugina sanakhulupirire Vera? Chifukwa psychopedpe, yomwe imatanthauzidwa ndi phraseology pansi kufufuza, ndi yosiyana. Munthu woteroyo, ngakhale atakhala atatopa kale, sangachitepo kanthu. Mwa kuyankhula kwina, A.E. Njira za Novoseltsev zinkachitika, choncho Lyudmila Prokofievna ankakayikira mawu a Verochka.

Koma chofunika ndi chakuti chochitikacho chinathyola chisanu pakati pa okalamba ndi anthu osokonezeka, kutsegulira njira ya chisangalalo. Ndipo chofunika kwambiri, chitsanzo chawo chinatithandiza kusokoneza tanthawuzo ndi tanthawuzo, ndipo owerenga adziwa mbiri ya chiyambi cha phraseology "ntchentche sizikhumudwitsa".