"Palaver": phindu phraseologism ndi zitsanzo za ntchito

Mukhoza kuwona zochitika zimenezi, munthu wina mokoma limalimbikitsa wina. Kukambiranako awo ndi ena nthawi yosiyana madigiri bwino, ndiye amene mtima kufuula: "Kodi inu kwa ine mfundo imeneyi kuika mano!". The odziwika bwino nkhani. Mawu akuti "palaver" (kutanthauza phraseological) ndipo tikambirana lero.

Wanyanga anyanga

Mihaila Nikolaevicha Zadornova zambiri kudzudzulidwa mbiri yakale akatswiri. Ngati iye anena zinthu Anti kapena osakhala mbiri yakale, analemba zopeka. Ife Sudzatikhudza nkhani zimene zinasakaza m'dera nthawi zingapo zapitazo. Koma mtundu wa utumiki kwa anachitapo ife. Zadornov amakonda kunena kuti m'kupita kwa chitukuko mbiri chinenero (a satirist amagwiritsa, kumene ziganizo zina), mawu ena asintha mzati awo. Mwachitsanzo, "Mkazi wanzeru", "mfiti" pamaso mawu chinali chabwino, koma tsopano "Mkazi wanzeru" adawalamulira kwambiri kapena zochepa ndale, koma "mfiti" mawu unambiguously zoipa.

Pafupifupi chimodzimodzi momwe zilili ndi mawu akuti "palaver". Kutanthauza phraseologism anali kamodzi chabwino tsopano negative.

Padangokhala (anthu ena ntchito njira imeneyi kubwezeretsa chitetezo cha m'thupi ndipo tsopano) obwebweta ndi mfiti ankapatsidwa conspiracies. Iwo akuuzani ululu, koma izo sizinali chida chokhacho ndi mavuto anthu. mchiritsi nazonso kuwadziwa bwino udzu, amene anawalola kupambana osiyanasiyana anthu ndi matenda.

kutanthauzira zamakono

Tsopano mawu akuti "palaver" (kutanthauza phraseologism) utoto mitundu mdima. Iwo embeds tanthauzo la "kupatulako chidwi zofunika", "kunyengeza". Pakuti ofanana matanthauzo a mawu ife kudzalimbikitsa pa pambuyo zitsanzo ntchito.

Ngati ife kuphatikiza modernity ndi mbiri, ziyenera kuti maziko a mawu mfundo kupulumutsidwa - zinthu zina, koma zolinga ku tchire ndipo masiku ano poonera ukasintha mogwirizana: choyamba ndi ntchito chododometsa ankachita, ndi ena akufuna kuphunzira zina zabwino. Pamene tadziwa phindu, ndi nthawi yoti mupite zitsanzo.

Aphunzitsi pa mayeso

Timayesetsa timvetse ubwino kumapeto kwa aliyense chitsanzo.

Tangoganizani pali mayeso ndi. Ophunzira ambiri sanakonzekere kwambiri, koma ndicho chizolowezi. Imodzi mwa oimira mmene achinyamata atakhala kutsogolo kwa pulofesa ndi ankangodzigwera, kuyankha mafunso iye sankadziwa tikiti, koma akufuna pochitika. Mwamwayi, wophunzira osasamalira anaphunzitsa chinachake, koma anali unlucky, ndipo iye akuyesera kuti mukulephera kusintha nkhani yake.

zochitika zina zimadalira chikhalidwe cha pulofesa kuti: kaya iye ali ndi chidwi, adzasunga mmene nkhaniyi, ndiye ngati wophunzira kutuluka mungathe, kapena kwa iye mofewa kapena mokweza kuti, "Chabwino, ndatopa palaver wanga (mtengo phraseologism zosankhidwa pang'ono kale) , funsolo. "

Mkazi, mwamuna pokaryabavshaya makina

Komanso ndithu vuto muyezo. Mwamuna akuchokera. Koma akuyembekezera chakudya zokoma ndi mkazi diso loipa wabwino. Mu ukwati, zakhala. Ndipo izo zinaliri apo, ndipo anayamba amazunza mwamuna wake yosokoneza kukayikira, iye amayesetsa kufunsira kwa olungama, chimene chinachitika, chimene icho chiri, koma ndi Julita ndi diverts chidwi ndi Kuthokoza, ndipo potsiriza osauka galimoto mwini amene sadziwa kwambiri chisoni chake, akufunsa kuti kusimidwa kwa mkazi wake: "Ndilibe palaver bwino kundiuza yomweyo kuti galimoto!".

Taganizirani zitsanzo ziwiri zokwanira kuyankha funso la chimene zikutanthauza kuti "palaver". Chitani ofanana.

Mau ofanana phraseologism

Kudziwa tanthauzo la mawu akuti, inu mosavuta kukatenga m'malo.

Mwachitsanzo, zolowa malipoti mawu akhoza m'malo mwa phraseology otsatirawa: "kutsogoleredwa ndi mphuno", "pakani mfundo", "akupusitsa", "kunyengeza", "splurge", "popachika kunyenga", "madzi amatope" . Ife sitikhala kuulula tanthauzo la aliyense pano, chifukwa mwanjira imodzi kapena njira zina "kunyengeza".

Oyenera monga kasewenzetsedwe ka mau: "wotukuka", "zododometsa", "chikopa", "mdima", "osati kukambirana" ndi ena.

Nthawi zina "palaver" m'malo mwa mawu akuti idiomatic (lofanana zimatengera ife pa mphindi) kungakhale ziganizo lonse, koma mwanjira ina monga kasewenzetsedwe ka mau amene takupatsani pamwamba pang'ono kapena analogs zace.

Luso "palaver" ndi zenizeni chikhalidwe

Kwa ena owerenga, mwina adzakhala mantha, koma moyo anthu ndi ofunika bodza. Ndipo luso zingasokoneze munthu kapena ayi akunena zoona nthawi zina ndi zofunika kwambiri kuti tipambane. Ndipo apa sindikuyankhula za ndale. Atatero, chirichonse chiri bwino, mu mawu a Maykl Karleone US Kazembe "Tonse ndife dziko la chinyengo."

Kunyenga osati tycoons mobisa ndi andale, koma ambiri onse. Amuna kugona akazi, akazi, motero, amuna awo. Ana a makolo ndi mosemphanitsa. Mwachidule, mawu a Dr. House: "Aliyense lagona!". Ndipo osati diagnoses, koma ambiri kwathunthu zonse.

Koma si chifukwa cha ngozi ya mtundu wa anthu, koma chifukwa anthu ambiri awo sindikufuna mosaganizira za mnzake - ". Woyera bodza" otchedwa Ndipo pa mfundo imeneyi mochititsa kuphatikiza ndi matanthauzo awiri "ndi kuyamba kulankhula mano" mtengo mawu akale -, phindu latsopano kuchitira - kunyenga, kudodometsa, koma nthawi zina kunyenga ndi kuchiritsa, Usadzipweteka - ndi chinthu chomwecho.