E. M. ndemanga "comrades atatu". Chidule cha buku la

Ndinayamba kulemba "comrades atatu" Erih ndemanga mu 1932. Mu 1936, ntchito inatha, ndipo buku lofalitsidwa Chidanishi yofalitsa. Pa chinenero Russian izo linamasuliridwa yekha mu 1958. Tikawerenga mosamala buku "comrades atatu" (Remarque), kusanthula ntchito angaulule mavuto ake. Mlembi akufotokozera mmenemo mutu wa "anataya m'badwo". Mizukwa zakale kupitiriza zikuvutitsa anthu amene anapambana nkhondo, masiku onse a moyo.

E. M. ndemanga "comrades atatu": mwachidule I - VII atsogoleri a

Kalekale itatha nkhondo (First World). Mu Germany chuma mavuto. Ndipo moyo ndi tsoka la anthu kotheratu wolumala. Axamwali atatu kusukulu, kenako kutsogolo - Gottfried Lenz, Robert Lockman, Otto Koester - ntchito yomwe chimodzimodzi. Iwo zikugwira yokonza magalimoto. kubadwa Robert, iye nkuzinyoza zaka 30. Iye amakumbukira m'mbuyomu: ubwana ndi sukulu zaka wake, kuyitana kwa nkhondo mu 1916, Koester choipa, imfa ya comrades ambiri. Mu 1919 panali kulanda boma. Onse bwenzi Robert anamangidwa. Kenako - kufufuma, ndi njala. Kunyumba, Robert anasintha kudzinenera zingapo: iye poyamba anali wophunzira, ntchito ngati woyendetsa, ndiye woyendetsa ndipo kenako anagula msonkhano chake kukonza galimoto. Anzangawo anayamba abwenzi ake. phindu zazing'ono, koma amalola moyo kwambiri kapena zochepa bwinobwino. Koma m'mbuyomu salola comrades wake. Ndikuiwala ali mu mowa wamphamvu. Lenz ndi Kester kuti yotengedwa ndi mabotolo angapo a ramu, koma kukondwerera holide adzakhala pambuyo ntchito. Axamwali anagula galimoto chakale ndipo akukonzani ndi injini zake zamphamvu. Iwo adenda wake "Carla" panjira kuti kusangalala: Pitani magalimoto odula, kenako mosavuta anapeza iwo. Pamene anzanga atasiya kuyitanitsa chakudya, iwo ankayendetsa Buick. galimoto anali Patricia Zoyenera. Iye anatenga gawo mu phwando tisangalale. Robert akutenga alendo nyumba choyalamo chipinda. Pambuyo holide, anabwerera kumeneko. Mwa anansi ake, werengani Orlov, banjali Hasse Georg Block, amene akulota kukhala wophunzira. Iwo onse ali osiyana kwambiri, koma kuthandizana momwe angathere. Robert amauza Pat pa chibwenzi. Iwo kupita kumowako. Kucheza ndi Pat Robert zinamera pambuyo ambiri Roma. Iye amayenda kunyumba kwake, ndipo iye anabwerera ku Fred, mwini bara ndi waledzera kwambiri. Lenz limalangiza Pat kutumiza kupepesa maluwa a maluwa. Robert n'kudzuka ndipo amaganizira za moyo. Iye anati, pamene anali kubwerera ku nkhondo mosatsata chikhulupiriro chiri chonse mu izo. Robert ndi Pat anapeza kachiwiri. Pa msewu m'chipululu, akuphunzitsa ake galimoto. Ndiye, mu bala, apeza Lenz ndi anatumiza pamodzi mu paki zosangalatsa. The eni awiri zimakopa kupopera mphete pa mbedza apambane zonse mphatso. Axamwali anaperekedwa chilichonse kupatula vinyo ndi ziwaya.

E. M. ndemanga "Zitatu comrades": mwachidule VIII wa - XIV atsogoleri a

Kester analemba "Carla" nawo mafuko. Ngakhale Otsutsa ndi banter, abwenzi apambane. Bartender Alfonso akuwapempha kukondwerera chinthu ili kwaulere. Robert ndi Pat padera. Ndi usiku ndi Lokman. Popeza kuti ntchitoyi inali zolimba. Axamwali kugula takisi pa ogulitsira malonda ndi kunyamula okwera pa nthawi. Pat amauza Robert yekha. Pamene nyumba a m'banja lake, ndipo tsopano pamafunika zipinda ziwiri basi. Pat limatiuza za iye mwini. Robert amalowerera kopindulitsa kugulitsa iwo anakongoletsa Cadillac errand Blumenthal.

E. M. ndemanga "Zitatu comrades": mwachidule XV - XXI atsogoleri a

kovuta amalola Robert kutenga tchuthi cha milungu iwiri ndipo apite ndi Pat nyanja. Pa yopuma, iye anadwala. Nyumba anayamba kutuluka magazi. Patapita milungu iwiri ali mu chipatala. Jaffe, kupezeka Dr. Pat akulimbikira chithandizo mopitirira mu chipatala chaching'ono ndi. Robert anam'patsa mahatchi mwana wagalu - mphatso kwa dalaivala takisi Gustav. Apaulendo, kuti ali ndi ndalama zochepa kwambiri. Gustav Robert anakoka mafuko ndipo Umapeza chozizwitsa. Axamwali wokonzeka "Carl" kwa mpikisanowu. Iwo anagwira ku 4 abale galimoto imene anali ndi ngozi, koma repairable. Robert amapita ku Pat kwa sabata mu mapiri.

E. M. ndemanga "comrades atatu": chidule cha XXII - XXVIII atsogoleri a

Robert kunyumba, ndipo pali vuto latsopano. Mwiniwake wa makina wosweka zinatha ndi chuma chake chonse anapita pansi nyundo. Kuphatikizapo galimoto imeneyi. Ndipo popeza iye sanali inshuwaransi, ndi inshuwalansi kampani ya abwenzi kupeza kanthu. shopu awo akatenga yobetcherana. Pat anaikidwa bedi zina. Robert amamva chisoni ataledzera. Mzinda masewera. Lenz anapita kumeneko m'mawa ndipo komabe sakubwerera. Otto ndi Robert kupeza izo. Pa masewera mokomera mnyamata zolembedwa Nazi. Pamene abwenzi kupita, mwadzidzidzi anyamata anayi, m'modzi wa iwo akuwombera ndi wamupha Lenz. Alphonse anayitanidwa kukathandiza ndi kufunafuna wapathengo lapansi. Iye adzam'peza ndi kupha. Kester ndi Robert kupita ku chipatala chaching'ono ndi. Pat anapereka kuyenda, koma si bwino. Iye akudziwa kuti izi ndi abwenzi mukudziwa, koma aliyense ali chete. Pa imfa ya Lenz iye sanati. Kester masamba, ndi Robert anachoka ndi Pat. Iye akufuna kukhala wachimwemwe osachepera nthawi otsala. Mu March, mu mapiri anayamba n'kugwa. Pat n'lalikulu, izo sangachoke. Iye anafa kusanache. Iwo anapita n'kovuta kwambiri. Pat clutched dzanja la Robert, koma sanamuzindikire. A tsiku latsopano adzabwera popanda izo.