Muha Renata Grigorevna, ndakatulo: yonena, zilandiridwenso

Muha Renata Grigorevna - dzina wapadera mabuku Russian ana. Ndakatulo mochenjera anamva m'chinenero chawo ndi iwo mwaluso nazo. Yekha wolemba otchedwa zinenero nyama womasulira, komanso masamba, zipatso, galoshes ndi mvula. "Kumasulira" Renata Grigorevny tisafooke. ndakatulo ake ali ngati akulu ndi owerenga wamng'ono. Mosamalitsa ana luso lawo sankaona ndekha wolemba.

Childhood ndi unyamata a ndakatulo iyi

Patsiku lomaliza la January 1933 Renata Mucha anabadwa mu banja asilikali ndi mphunzitsi. Wambiri ya wolemba akadali sadayidziwa mokwanira, ndipo mfundo za moyo wake Mukungoyamba kusonkhanitsa mafani ndi abwenzi. Makolo ndakatulo anakhala pamenepo mu Odessa. Mayi - Shehtman Aleksandra Solomonovna anabadwa kumeneko mu 1913. Maphunziro University Kharkov (panthawi imeneyo anali atavala dzina osiyana ndi zaka 60 anasamukira ku udindo wina). Nkhondo itatha, iye walunjika pali m'modzi wa mipando. The bambo a ndakatulo iyi - Grigoriy Gerasimovich Muha, Ukraine, anabadwira ku mudzi m'chigawo Sorochintsy Poltava. Iye anali msilikali ndipo anatumikira ku Odessa. Iwo ali mphoto usilikali chifukwa chotenga mbali mu Nkhondo Yachiwiri ya World.

ubwana wake Renata G. unachitikira mu chilengedwe zinenero. Mu bwalo, kumene banja lake zinali ndi Ayuda ndi Germany ndi Ahelene, ndi Russian ndi Ukraine. Mwina chinachititsa kuti chidwi kwambiri kwa chinenero ndakatulo.

Pamene Renata zaka 5, makolo ake linatha. Mtsikanayo anapitiriza kukhala ndi mayi ake.

Pa nthawi ya nkhondoyo, makolo ake anasamukira ku Tashkent. Bambo anga anapita kutsogolo. Pali olimbikitsa kukumbukira M'mawu akeake, anagwira wolemba Marina Boroditskaya mmene Renata pang'ono anakwanitsa kutenga ndi iwe pamene muyenda 2 mabuku: "Taras Bulba" ndi "The Zopatsa Chidwi cha Karik ndipo Valya" amene anaphunzira ndi mtima atagona pansi pa kama pamene gulu lapansi. Iwo anali chuma chake ndi opulumutsa m'nthawi yovuta.

Mu 1944 Muha Renata Grigorevna anabwerera ku Kharkov, kumene zolimbitsa thupi malekezero 116 TH akazi. Anayamba kusankha kupita ku koleji.

Ndi nthawi wolemba kale bwino mu German, Chiyidishi ndipo ndikudziwa French pang'ono (anaphunzira kusukulu). Young Renata osankhidwa yopemphera kwa University of Kharkov (English Dipatimenti mphamvu ya zilankhulo), limene bwinobwino, kumeneko ntchito ndi pulofesa wothandizira wa English philology. Mu 50s pansi pa pseudonym ya Natasha, iye anayamba kuulutsa pa TV chinenero Kharkov English.

njira zophunzitsira Language - "nthano English"

Nditamaliza maphunziro Muha Renata Grigorevna kumbuyo digiri wake ndipo analemba nkhani 40 mapepala kafukufuku. Iye anabwera ndi njira pachiyambi lophunzira English - ". Fairy English" Kwenikweni chake ndi kuphunzitsa kupyolera mwa nthano, matsenga ndi kusangalatsa nkhani - chirichonse wopereka wophunzira chimwemwe akuyitana chidwi. I kwa kusankha nkhani maphunziro ndi:

• chachibadwidwe, catchy ndi rhythmic chinenero;
• 70-75% ya wophunzira ankakumbukira mawu, kuti asasokonezeke nkhani ndi kufotokoza mawu atsopano;
• pamaso pa kuchuluka kwa kubwereza;
• pamaso pa dialogues ndi mawu yochepa;
• zazikulu (masitepe isanafike kufotokoza yochezera);
• pamaso pa ndakatulo kapena nyimbo, mukhoza kuchita masewera olimbitsa thupi;
• osati kale kwambiri nkhani malemba, sipangakhalenso kulembedwa mu gawo limodzi;
• malemba osati chachikale chinkawavuta (ndi bwino ntchito malemba zamakono ndi zithunzi).

Mu njirayi, sibwino kuwerenga nkhani, ndi katchulidwe wake wa yokhudza ophunzira m'kati kukambirana.

Kuyambira mu 1990 Muha Renata Grigorevna kwambiri analankhula za luso lake mu England, Germany, USA. Ndipo lowoneka mu milandu kulankhula Chirasha.

Ndime yoyamba

Muha Renata Georgievna sanalembe ndakatulo aliyense ana kapena unyamata. Ndakatulo woyamba, omwe anadziwika - nkhani ya njoka osauka, amene kuluma mavu.

Izi mwaluso pang'ono mu 60s anamva Vadim Levin, amene anali kale ndi odziwika ndakatulo ana. Iye anaphunzira kuti wolemba lemba la - Professor of English Philology. Zitatero, anthu awa anapanga tandem lowopsya. Iwo sakudziwa basi tiyeni zosonkhanitsira anzake a ndakatulo, pozindikira kuti ndi zabwino kwambiri kuti agwire ntchito limodzi.

ndime zokolola zosonkhanitsira

Co-Mlembi wa Buku loyamba la ndakatulo ndi Renata Nina Grigorievna ndi Voronel. Iye anamasulidwa ndi yofalitsa "mwana" mu 1968 ndipo anaitanidwa "mukapeza". Mafanizo zinandipangitsa Viktorom Chizhikovym (bambo wotchuka Kunakhala Olympic). Mwatsoka, buku si nkhani ndi umboni yeniyeni olemba Choncho, kudziwa amene ndendende analemba, n'zosatheka. Zosonkhanitsira lili 8 ndakatulo, mwa iwo: "Serpenti inamuluma ndi mavu ndi," "About kavalo woyera ndi kavalo wakuda za", "phokoso".

Ena ntchito zopereka zimapezeka Mabaibulo kenako mu mawonekedwe kusinthidwa. Mwachitsanzo, nkhani ya kavalo ndi galoshes. Palibe amene akudziwa amene anayamba cidapi ici: Vadim Levin ndi wake Co-wolemba Renata Muha. Vesi kuzindikira pa iwo ngakhale kudzipatula zojambula zodabwitsa "Kavalo anagula 4 galoshes."

A ndakatulo mu mgwirizano

Pambuyo m'chigawo choyamba ntchito kwa pafupifupi zaka 25 palibe Mabaibulo kukopera wolemba ndakatulo dzina lake Renata Muha. ndakatulo The amasindikizidwa nthawizina periodicals: "zolembalemba Nyuzipepala", "Komsomolskaya Pravda", "Kuthetheka" ndipo ngakhale mu nyuzipepala Chicago, "Ku-ku".

Pomaliza mu 1993 ndi yofalitsa "awiri njovu" anali magulu "Pa kavalo mopusa ...". Zikuoneka pa chivundikiro 3 Kwambiri: Polly Cameron ndipo sadzatha awiriwa Lewin ndi ntchentche.

Mu 1994, kusindikiza nyumba "Education" lofalitsidwa ndi mndandanda wa ndakatulo "Jackass." Pamafunikanso ndakatulo andakatulo Russian, komanso Mabaibulo a achilendo, kuphatikizapo ntchito ndi Renata Ntchentche. Okhometsa anali Vadim Levin.

Kusamukira ku Israel

Cha m'ma 90s wolemba anasamukira ku Israel. Iye akukhala mu mzinda wa Beere-seba, ndipo akupitiriza kuphunzitsa English kwa Aisiraeli University. Ben-Gurion. N'zochititsa chidwi pamene kugwiritsa ntchito izo zinali zoletsedwa kulankhula kwa ophunzira kuti chikugwirizana ndi Russia.

Renata G. m'gulu la Union of olemba Russian la Israel.

Mtengo wake monga mphunzitsi komanso mtsogoleri maphunziro.

Mu Isiraeli, wolemba Galesnika anakumana Mark, amene zimamuthandiza kufalitsa wolemba zopereka choyamba.

Mabaibulo moyo ndakatulo ndi Renata Ntchentche

• 1998 - "Gippopoema". Analemba mawu oyamba ndi mndandanda wa Eduard Uspensky, iye analemba ndakatulo kwambiri za ana. Epilogue - Igor Guberman.
• 2001 - The buku "Pali zozizwitsa moyo."
• 2002 - "unsaid".
• 2004 - Buku loyamba, lofalitsidwa mu Russia, - "A pang'ono za nyamayi lapansi." Bukuli akulimbikitsidwa Russian Library Association kuwerenga kwa ana.
• 2005 - ". Nthawi mwina kawiri"
• 2006 - "Ine sindikufuna kugona pano," ndi zithunzi Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-zikope-Voki" - magulu nyimbo zochokera ndakatulo ndi Vladimir Zhivova za ana.
• 2009 - "pakati pathu" - Kutolere otsiriza, anamasulidwa pa moyo wa ndakatulo iyi.

Otsatira Renata Ntchentche lero

Renata G. anamwalira mu 2009. mabuku ake ndi ofalitsidwa mobwerezabwereza, kupitiriza kusangalala akulu ndi ana mu madera osiyana a dziko. Mwa malangizo kuwerenga ndi amayi achichepere nthawi zonse zikumveka dzina wachangu - Renata Muha. "Lullaby" ndipo ena a ndakatulo akewo nyimbo ndi Sergei Nikitin.

Mapeto Ndikufuna mawu Evgeniya Evtushenko: "Small, koma ndakatulo kwambiri Renata Muha ndi woyenera ndakatulo yake osati m'gulu anthologies sukulu, komanso motsogozedwa ndi moyo kwa tonse a ife, ngakhale graying, koma osati okalamba moyo, chifukwa mavesi amenewa sitikumvetsa kulola. "