Ndi kasewenzetsedwe ka mau modal chiyani?

Aliyense akudziwa kuti kasewenzetsedwe ka mau ntchito kusonyeza zochita. Ndipo kufotokoza maganizo wokamba kuti kasewenzetsedwe ka mau alipo modal. German chikutanthauza palibe osiyana zinenero zina European. Kodi ife ngati tikufuna, kapena kudziwa momwe kuchita chinthu - Pankhaniyi ntchito mneni modal molumikizana ndi infinitive ndi.

Mwachitsanzo:

Du sollst leben. Muyenera moyo.

Ich kann tenesi spielen. Ine ndikhoza kusewera tenisi.

Modal kasewenzetsedwe ka mau mu German

Können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - iwo onse kufuna, n'zotheka kapena kufunika kuchita zinthu zimene ali pafupi mtengo koma mithunzi yake yosiyanasiyana.

Kuti lithandizire kuphunzira, kasewenzetsedwe ka mau modal angathe kugawidwa mmagawo awiri awiri: können ndi dürfen (popanda kusweka), sollen ndi müssen (kuti), wollen ndi möchten (mukufuna).

Ngati können mneni zikutanthauza kuti munthu akhoza kapena kudziwa mmene kuchita chirichonse, ndiye dürfen ntchito m'lingaliro "chilolezo":

Ich kann schwimmen. Ine ndikhoza (mudziwa) kusambira. Tanthauzo la "chifukwa ndili ndi luso zimenezi."

Ich darf schwimmen. Ine ndikhoza (ndi mwayi) kusambira. Tanthauzo la "chifukwa ndalola".

Modal kasewenzetsedwe ka mau sollen ndi müssen - akufotokoza muyenera. ndi osayenera kodi?

Ngati sollen anawagwiritsa ntchito m'njira "unkayenera pansi kuti munthu wina kapena mankhwala" kuti müssen mawonekedwe zochepa categorical wawo (omwe adzatenge kukwaniritsidwa kwa zofuna zawo kapena kufunika subordination zifukwa cholinga).

Wir sollen das Auto hier lassen. Tiyenera (udindo) kusiya galimoto pano. Mwachitsanzo, m'njira imeneyi kupita patsogolo limaletsa chikwangwani ndipo tili ipyole wotsalawo wapansi.

Ich nyansi das Auto hier lassen. Ndiyenera (kuti) kusiya galimoto pano. Mwachitsanzo, chifukwa akufunika kukonza, ndipo ine ndikuzindikira kuti kupitirizabe ndi ngozi.

Modal kasewenzetsedwe ka mau wollen möchten ndi kufuna.

Koma ngati wollen okhazikika mawonekedwe, kusonyeza cholinga olimba ndi kale ovomerezedwa ndi zochita (kukhazikitsa amene angathe siudzafunsidwa), ndi möchten yabwino kwambiri chifukwa chofotokoza wosakhwima zopempha unobtrusive kapena malangizo amene amasangalala. Yerekezerani:

Ich adzakhala trinken. Ndili ndi ludzu.

Ich möchte Apfelsaft trinken. Ndikufuna kumwa apulo madzi.

Monga Tingaone zitsanzo, modals amafuna zowonjezera mawonekedwe infinitive, amene ntchito popanda zu.

Du darfst nicht rauchen. Ndinu losasuta.

Hier dürfen wokoma spielen. Apa, ana saloledwa kusewera.

The modal kasewenzetsedwe ka mau zosiyanasiyana manambala ndiponso miyezo (conjugated) ndi Kuwonjezera n'kukathera yoyenera ndipo nthawi zina amafunika kusintha kwa muzu mawu.

Mwachitsanzo:

1l., Ed. H:. ich darf - ndingathe, ine kuloledwa.

. 2n, ed.ch: du darfst - mukhoza, inu akuloledwa.

.. 3L, ed.ch: ratu, się, zolinga darf - iye, iye, kungakhale; iye, iye, iwo analola.

1l., PL. H:. wir dürfen - tingathe, ife akuloledwa.

. 2n, mn.ch: ihr dürft - mukhoza, inu saloledwa.

. 3L, mn.ch:. Się dürfen - iwo akhoza, iwo akuloledwa.

Aulemu potchula: się dürfen - mukhoza, inu akuloledwa.

Modal mneni amapereka zina wokhala waukulu mneni, kukambirana izo. Pano pali chitsanzo:

Lena fährt übers Wochenende nach Moskau.

Lena akukwera pa mlungu mu Moscow.

Mwa maganizodwe a ntchito yaikulu mneni «fahren» - «kupita». Ndipo kuchokera pamwamba, timadziŵa kuti Lena pa mlungu sadzakhala kunyumba, iye angapite ku Moscow.

Apo ayi, mukhoza kunena kuti:

Lena kann übers Wochenende nach Moskau fahren.

Len kungakhale linanena bungwe kupita ku Moscow.

Popeza ntchito modal mneni können, tiganizira owerenga pa chakuti Lena ngati n'koyenera ndi yabwino obstoyateltstvah angapitirire Moscow - zopinga zoonekeratu kuti zimenezi palibe.

Tiyeni tiwone chimene chimachitika ndi mfundo zomveka, ngati ife kuwonjezera modal mneni möchten:

Lena möchte übers Wochenende nach Moskau fahren.

Lena ankafuna pa mlungu kupita ku Moscow.

Zimaonekeratu kuti Lena akufuna kupita ku Moscow, koma kaya anakwaniritsa chilakolako - sizinathe kudziwika.

Kodi kusintha tanthauzo la mawuwo, ngati ife ntchito modal mneni sollen:

Lena soll übers Wochenende nach Moskau fahren.

Mutawerenga mwatsatanetsatane ichi, tikudziwa kuti Lena mu Mulimonse pa mlungu kupita ku Moscow - ngati iye akufuna kapena ayi.

Ngati pempholo ntchito modal mneni dürfen owerenga kumvetsa kuti Lena walandira amulole kupita ku Moscow:

Lena darf übers Wochenende nach Moskau fahren. Lena ndi mlungu kupita ku Moscow ndi chikumbumtima spkoynoy, zikuoneka makolo kapena akuluakulu ena kuti munthu wake anapereka chilolezo awo kuti ulendo uno.