"Pukutani mutu ndi phulusa": tanthawuzo la phraseology, mbiri ya chiyambi, ntchito

Monga momwe akudziwira, mawu ena okhazikika ali ndi chidziwitso cha miyambo yosiyanasiyana yomwe adachita kapena adakalipobe mpaka lero. Izi zikuphatikizapo mawu akuti "kuwaza mutu ndi phulusa." M'nkhani ino tikambirana momwe zikutanthawuzira, momwe zidawonekera, kuti, ndi liti ndipo zimagwiritsidwa ntchito bwanji m'zinenero, komanso ngati ziganizidwe zofanana zingasankhidwe.

"Fukani ndi phulusa": kufunika kwa mawu ofanana

Kutanthauzira mawu kumakhala kovuta kwambiri chifukwa cha tsoka limene lachitika, kutayika kwa mtengo wapatali. Ndicho chimene chimatanthauza "kuwaza phulusa ndi mutu wako." Mawu awa amasonyeza chisoni chachikulu pa imfa, vuto. Mwachitsanzo, ngati chisoni chachikulu chinachitika, kaya ndi imfa ya wokondedwa kapena wina wotayika kwambiri.

Mawu osayenerera sayenera kutengedwa. Kuti mumvetse tanthauzo lake, m'pofunika kulingalira mawu otchedwa etymology a mawuwo. Ndi chithandizo chake, mawuwo amakhala opindulitsa ndipo amamveka.

Mbiri ya chiyambi cha mawuwa

Kuti tipeze kumene mawu osasunthika amachokera mukulankhula kwathu, ndikofunikira kutsegula Baibulo. M'menemo timaphunzira za miyambo yachilendo ya Ayuda, yomwe adachita panthawi ya imfa kapena tsoka lina lalikulu la okondedwa awo, komanso mavuto awo. Nthaŵi zoterozo, ankathira phulusa pamutu pawo. Mwambo woterewu unasonyeza chisoni chawo ndi kukhumudwa kwawo. Ichi chinali chizindikiro ndipo chinali ndi tanthauzo lalikulu.

Tsopano, atadziwa kale mawu akuti etymology a mawu akuti "kuwaza mutu ndi phulusa", tanthawuzo la mawu ofotokozera limawonekera kwa ife momveka bwino ndi lomveka bwino.

Mafananidwe a mawu otsika

Mawu ofotokozera omwe angagwiritsidwe ntchito angathe kuthandizidwa ndi ziganizo ndi mawu osiyanasiyana. Mwachitsanzo, gwiritsani ntchito mawu otsatirawa ndi kuphatikiza mmalo mwake: chisoni, kulira, kuphonya, kudandaula. Kapena angatengedwe ndi chiwonetsero china: "Kudula zovala zako pawekha." Tanthauzo lake ndilofanana ndi mawu akuti "onsani mutu ndi phulusa." Tanthauzo la mawu ofotokozera amasonyezanso kuopsa kwamtima ndi chisoni. Pa nthawi yomweyo, chiyambi chake chikugwirizananso ndi miyambo ya anthu. Izo sizokhalanso kwa Ayuda, koma kwa Agiriki akale ndi Asilavo. Komanso anakongoletsedwa ndi anthu ena. Monga chizindikiro cha chisoni, iwo adang'amba zovala zawo.

Chodabwitsa chokwanira, koma mwambo woterewu ukuthabebe ndi anthu ena. Ndiyeneranso kukumbukira kuti sanang'amba zovala, komanso tsitsi. Izi zinasonyeza kuthedwa nzeru kwathunthu. Sizodziwikiratu kuti pali mawu akuti "kudula tsitsi". Chimodzimodzinso ndi phraseology kwa mawu omwe tikulingalira.

Kugwiritsa ntchito mawu

Sizingatheke kuti mukulankhulana kwa masiku ano timatha kumva mawu akuti "kuwaza mutu ndi phulusa." Tanthauzo la mawu ofotokozera, ngakhale atadziwika ndi munthu, angapo angasankhe kugwiritsa ntchito mawuwa. Zikhoza kukongoletsa malankhulidwe awo ndi kupambana komweko zingachititse munthu wothandizana naye kukhala wochititsa manyazi. M'malo mwake, mawuwa ayenera kugwiritsidwa ntchito m'mafilimu ndi zamatsenga.

Atolankhani ndi olemba amakonda kuika ntchito zawo zotsalira zosiyanasiyana. Potero, amawongolera ntchito yawo, amalankhula chinenero choyera, ndi kufotokozera - mozama. Mwachitsanzo, tikhoza kutchulapo nkhani ya wolemba Yuri Nagibin, "Dzuka ndi Pita". "Ndipo mfundo yakuti pambuyo pa kumangidwa kwa bambo anga, ine ndinkatayidwa Lamlungu ruble, iyo inali yowonjezereka mwambo, monga mtsinje wa mapulusa a mutu, osati kufunikira." Monga momwe tikuonera, wolembayo anagwiritsa ntchito m'nkhani yake mawu omwe tikukambirana. Kotero, iye anatha kusonyeza owerenga kuti chizindikirocho chinali mwambo, ndiko kuti, ngakhale sichinali cholungamitsidwa, chiri choyenera, monga mwambo wokonkha phulusa ndi mapulusa a Ayuda akale.

Kutsiliza

Titaganizira mawu awa, tinaphunzira tanthauzo lake, mbiri ya chiyambi chake, osankhidwa ndi zizindikiro zake, ndi kufotokoza kukula kwa ntchito yake.