Kodi mawu akuti "kupuma mwa Ambuye"?

Mawu otchuka "wotsala mwa Ambuye" ndi bwino kuti onse amene kuwerenga anthu, nthawi zambiri amapezeka mu mabuku Russian ndi chi utolankhani apakhungu. Tanthauzo la zolowa izi wapakamwa ndi momveka bwino ku nkhani yake ndi okaona. Ndipo chiyambi cha maganizo ake, monga ulamuliro, alibe nthawi kapena ndingaliro. Ndipo ndi chidwi.

Ochokera wauzimu

Mawu akuti ali zolowa okwana anabwera ku chinenero Church Chisilavo. Mu mawu a ansembe "ndi zina mwa Ambuye" zikutanthauza kanthu kena kuposa kufa. Pazinthu amatanthauza "mpumulo wosatha," kapena "pamaso pa Ambuye." Mawu obweretsa mapeto kwa moyo wa munthu aliyense amene amati ndi achikhristu. Uthenga malamulo, ngati munthu "anapumula Ambuye" (kutanthauza anamwalira), iye anapitiriza chiyembekezo cha machimo Tsiku la Chiweruzo. Zidzachitika pakutha pa dziko. Koma chisamaliro cha chipulumutso cha moyo wake ndi kuganizira machimo odzipereka ayenera pang'ono kunyamuka kwa dziko lina.

Pachithunzichi ntchito phraseologism

Izo zinachitika kuti tanthauzo lake loyamba la mawu akuti "mpumulo mwa Ambuye," Pamlingo waukulu anatha kutaya. Ntchito zambiri, ndipo pa nthawi yomweyo, anthu ochepa ndikuganiza za tanthauzo la zimene zinanenedwa. Kwambiri khalidwe kupusa ndi pamene zokhudza munthu mu msonkhano kunena kuti "anagona mu Ambuye," kutanthauza "wonyada mwa zinthu zake zakale, china chirichonse ndi wofunitsitsa kuchita." Ichi ndi m'malo kunena "adapumula n'kukhutira awo." Amavomereza kuti tanthauzo la pamwamba ndi chosiyana ndi chimene ine ndimafuna kuti abweretse kwa anthu ena. Koma omvetsera mu holo analibe ngakhale kumva anecdotal onse anati, ngakhale kuti munthu amene amati "anagona mu Ambuye," ndi mwa awo omwe analipo pa msonkhano.

"Kuti apumule ku Ambuye": phindu phraseologism powunikiridwa m'chiphiphiritso

Ngakhale zolakwa wamba kugwiritsa ntchito zolowa mawu, nthawi zambiri kutchula izo, pamene izo zifika ku imfa. Ndipo tingalankhule zokhudza mmene munthu makamaka, ndi za chilichonse kapena ogwira ntchito inatha mu wolephera. Choncho zambiri kulankhula za zina analephera, amene zosasangalatsa kukumbukira, ndipo ndi bwino kubweretsa izo kwa anaiwalika. Kumene, mawu amenewa zoonekeratu kwambiri nditaona mitundu, kunyoza poyerekezera ndi kukumbukira wa chinthu. Mawu akuti "kupuma mwa Ambuye", mtengo umene umabwerera kwa mizimu, chotchuka kwambiri panthawi mu chilengedwe sayansi ndiponso maphunziro. Iwo zafala potsutsa chiphunzitso linasweka. Osati kamodzikamodzi kumachitika mu mawu a bizinesi, makamaka pankhani zinatha zimayesetsa malonda. N'chimodzimodzi ndi zolowa "wotsala mwa Ambuye," lero ndi oti "fiasco" imene ili kutali kwambiri kuchokera pa chiyambi wake Church Chisilavo.

Za upamwamba Russian

Pa kutchula mawu oti "ndi zina mwa Ambuye," n'kosatheka kukumbukira buku wosafa mwa I. Ilf ndi Petrov a "The Mipando khumi". Imodzi mwa mitu oyambirira a ntchito khalidwe lake waukulu amatha kutsimikizira kuchuluka lexical ndi kuchuluka kwa ankasinthana n'chimodzimodzi chinenero Russian, pamene woledzera osamalira Bezenchuk limatchula mawu osiyana kutanthauza munthu akamwalira. Nawa ena mwa iwo: "ziphunzitso", "napereka Mzimu", "yamba chidebe", "mateche chidebe", "yamba chidebe", "kukhala", "kufalikira", "kutambasula miyendo" ndi "giknutsya". Ndipo mawu onse n'zogwirizana wakufayo pa kumvera ndi mtima wonse ndi malo wotanganidwa mu maudindo osiyanasiyana mu moyo. akuluakulu analemekeza tanthauzo Imfa "kukankha chidebe." Koma ndi khalidwe apa ndiye kuti palibe mmodzi wa lexical kusintha zamalankhulidwe anali kulimbana ndi Mpingo Chisilavo akuti "mpumulo mwa Ambuye," iwo anali kulozera kwa munthu akamwalira.

Images ndi matanthauzo a Literature Russian

Mu moyo wamba, anthu kawirikawiri amaganiza za chiyambi cha mawu ambiri ndipo mawu amene amagwiritsidwa ntchito mu chinenero olankhulidwa ndi olembedwa. Mawu akuti "kupuma mwa Ambuye" - osati pobwereka ku lotanthauzira mawu a makono Church Chisilavo kalekale. Chotero wosanjikiza lexical ndi maziko chachikulu Russian, komanso wina aliyense chinenero dziko chikhalidwe. Mau amenewa ndi mawu akuti "opanda sumnyashesya", "kufalitsa lingaliro la mtengo," "fiend", "ulemerero," "ungwazi", "mpanda" ndi ena ambiri ochokera ku chinthu chimodzi ngati chikhazikitso cha okwana moyo wa munthu " kupuma mwa Ambuye. " Pang'onopang'ono, mawu izi amakakamizidwa mwa ntchito yogwira ofanana matanthauzo zamakono zipita gulu achikale. Koma mwa kukana izo, munthu amatipeza wotaya ena a chikhalidwe chake cha dziko. Ndipo ndi m'mikhalidwe palibe sayenera 'wotsala mwa Ambuye. " Choncho, muyenera kuganizira mmene nthawi zonse wolungama m'malo mwa mawu amene alipo m'chinenero cha kusintha ano. Makamaka zovuta monga "mpukutu" mmalo mwa "akusonyezeni '.