"Ndipo mimbulu amadyetsedwa ndi nkhosa labwinobwino": etymology tanthauzo la miyambi

Chirasha, komanso zinenero zina zonse za dziko, ndi chuma chawo, ndipo anapita pansi ku mibadwomibadwo. Khalidwe limeneli ndi khola akuti, tanthauzo la chosungikira kwa nthawi yaitali ndipo anamvetsa mwa onse: miyambi mawu, Zining'a. Manenedwe ali mawu ake ndipo nthawizina wina ndi vesili latembenuzidwa kuchokera ku chinenero wina ndi mzake, kusintha ngakhale m'nkhaniyi. Posachedwapa, ndale pofotokoza zinthu za m'dzikoli kapena m'dziko makamaka pogwiritsa ntchito mawu akuti "mimbulu amadyetsedwa ndi nkhosa ndi otetezeka."

Ntchito miyambi ndi Zining'a m'mawu ake, munthu amasonyeza kuti akudziwa chikhalidwe cha anthu. Ndipotu, ku nkhani wowerengeka kutenga ambiri akuti khola ndi kukumbukira kwambiri chifukwa cha kuwala kwake ndi zithunzi. Munthu molondola, ndipo ambiri Chofunika, mwaluso amagwiritsa patsogolo zisathe kulankhula ndi kulemba, ndi chizindikiro cha maphunziro ndi mawu abwino. Pamene mawu okuluwika si ntchito malo, osati mu dera la mowa kapena mtengo yosagwira ntchito, zimenezi zingapangitse kuti kulankhula ndi zolakwa casus mu zokambirana. Kugwiritsa Zining'a, m'pofunika kuganizira kalembedwe kucheza tanthauzo ndi katundu stylistic.

Pa TV ndi utolankhani kufotokoza kusintha kwa ndale Mankhwalawa amagwiritsidwa ntchito mawu okuluwika "mimbulu amadyetsedwa ndi nkhosa ndi otetezeka." Tanthauzo la mawu amenewa, ndipo fotokozani vutolo sikuti mwamalunji. Kodi ife kutenga mawu amenewa ndi tanthauzo lake?

Proverb kapena akuti?

Mawu "miyambi" ndi "mawu" Mankhwalawa amagwiritsidwa ntchito pamodzi, ndi ambiri amakhulupirira kuti ali ndi phindu chomwecho. Pa dzanja limodzi, ndi zolondola. Tikati kuti "anadyetsa mimbulu, nkhosa ndi otetezeka" - mwambi, palibe angatsutse, ndipo amati likunena. Ndipotu, zochitika ziwirizi zibisika tanthauzo, ali laconic, achidule okhutira, nthawizina nyimbo zimasonyeza zolakwa kapena kulimbikitsa munthu.

Palibe gulu bwino aphorisms, koma pali kusiyana lolozeka.

Miyambo - ndi maganizo wathunthu, yomwe imayang'ana mtundu wa kanthu, ndipo anamanga pa mfundo zina. Mwambi ndi makhalidwe abwino, aphunzire chinachake, zakuya chifukwa chinachake. pali magawo awiri zambiri, ndipo lachiwiri ndi mtundu wa mapeto kuyambira pachiyambi. Miyambi ndi mlembi, inu mukudziwa, kumene amatengedwa.

Mwachitsanzo, mwambi otsatirawa: "pali zambiri kachidutswa 'twixt chikho ndi mlomo", "posadziwa atafika, osati poke mphuno m'madzi", "wosakwiya ndi azilandira yapambana - nazo."

Mawu sali kupereka, ndicho kusonyeza kufotokoza chodabwitsa kapena mosalekeza. Apa palibe kanthu, koma amafotokoza mfundo zimene zinachitika. No makhalidwe abwino, kapena ziphunzitso. Mawu otengedwa mawu anthu kapena wolemba sakudziwika.

Mwachitsanzo, mawu otsatirawa:. "Nsapato awiri - awiri", "mapepala a kupirira," "opusa malamulo sizikhudza"

"Ndipo mimbulu amadyetsedwa ndi nkhosa labwinobwino": phindu phraseologism

Okuluwika - izo khola akuti, nthawi zonse ntchito mophiphiritsa. Ntchito zachilengedwe a nthano chabe phraseology ndi nthano. Iwo ali pano ndi lolondola zoona, ena Zining'a ntchito kusonyeza zinachitikira, udindo ndi khalidwe kwa dziko. Mawu amenewa ndi khola ndipo sasintha. Ena Zining'a achotsedwa pa nzeru wowerengeka, olemba awo omwe sakudziwika, ndipo ena odziwika bwino anapeza awo.

Okuluwika "mimbulu amadyetsedwa ndi nkhosa ndi otetezeka," mtengo ndi histrionic, akuoneka bwino, amene ankaoneka palibe wina zingawonongeka.

Kuchokera pamwamba Ndizachidziwikire kuti mawu amenewa Mosakayika osati mwambi, ndipo ali gulu kapena mawu a phraseology.

kutanthauza mawu

zabwino kwambiri ndi moyo ndi mawu akuti "mimbulu amadyetsedwa ndi nkhosa ndi otetezeka" ali ndi tanthauzo osokoneza. Nkhandwe ndi nkhosa osati ntchito miyambi ndi collocations, koma iwo ali otchuka a nkhani zosiyanasiyana maphwando a zopeka. Ngakhale mu nkhani ya m'Baibulo ya nkhosa anali zinachitika kwa wolungama, ndi zonse munthu kukhulupirira, ndi nkhandwe - wochimwa, ndi wonyenga. Iwo Walira, zimene sizikhoza konse kubwera kwa lingaliro limodzi, nthawi ndi mikangano.

Ndi mawu a nzeru, kuti inu nthawi zonse bwinobwino vuto ndi wosachiritsika. N'zotheka kugwirizana pa chinachake, nthawi zina kupitirira mfundo zawo, koma palibe kanthu kutaya, osati nsembe. Pa ntchito mawu akuti "mimbulu amadyetsedwa ndi nkhosa ndi otetezeka," pang'ono losandulizika, panali kothera "ndi ulemerero wosatha kwa mbusa." Ndipotu, mbusa akuvutika pa nkhondo pakati pa nkhandwe ndi m'busa.

Masiku ano, mawu amenewa amagwiritsidwa ntchito kutanthauza anthu amene kukwaniritsa zolinga zosiyana ndi aliyense amakhulupirira kuti zabwino, iye safuna asintha. m'busa waima munthu amene wapeza kukondera vutolo popanda kuwakhumudwitsa aliyense wa zipani.

Etymology chiyambi cha mawu akuti

Monga zanenedwa, mimbulu ndi nkhosa otchulidwa m'Baibulo, koma tikudziwa kuti kunena nyama anachokera mawu wakale zophiphiritsira chabe, amene motsutsana ndi mimbulu ndi nkhosa kapena nkhosa. Chirasha ali mawu a malo amenewo kumene ambiri anali msipu ndi nkhosa za chosefukira de A Sales kapena Mozdok steppes. abusa anali kudziwa vuto la imfa ya nkhosa, ndipo nthawi yomweyo anati zolinga ochepa. Ndipotu imfa ya nkhosa m'busa ali azilipira mwini mtengo nyama. Pano ndipo panali wochenjera m'busa mnyamatayo.

Kugwiritsa ntchito mawu akuti "nkhandwe" ndi "nkhosa" ndi mawu ena

Mu ambiri akuda ya mtundu "mimbulu amadyetsedwa ndi nkhosa ndi otetezeka" mtengo phraseologism pafupifupi munthu wosiyana mawu. Koma pali zambiri mawu atathana ndi mawu akuti "nkhandwe". The chidwi kwambiri ndi akugwiritsa ntchito "nkhandwe mu zovala za nkhosa." Mawu amenewa wachotsedwa nkhani m'Baibulo ndipo ikusonyeza kuti anthu osauka kukwaniritsa zolinga zawo, akhoza amadzionetsera ngati anthu abwino, koma palibe chabwino tingayembekezere kwa izo.

"Mmbulu sasonkhanitsa nkhosa." "Ankhandwe mukhoza fungo kuti nkhosa ogona." Awiriwa phraseologism kufotokoza inappropriateness nyama ziwiri, mfundo yakuti nkhosa agwire kwa nkhandwe, ndipo iye anali kukhala abwenzi.