Kuulula phindu. "Kawiri-lupanga lakuthwa konsekonse": zimene okuluwika izi

zochita zambiri angakhale ndi zotsatira zabwino ndi zoyipa. Osati chirichonse chiri bwino. Mogwirizana ndi makolo motere anatulukira akuti "kawiri-lupanga lakuthwa konsekonse" Mtengo wa tikambirana mwatsatanetsatane m'nkhani ino. Komanso apa mudzapeza nkhani za chiyambi cha mawu awa.

"Kawiri-lupanga lakuthwa konsekonse": phindu phraseologism

Pofuna kupereka tanthauzo lenileni la mawu amenewa, tiyeni tione otanthauzira ndi odalirika. Mu Sergei Ivanovich Ozhegova ofotokozera anapereka tanthawuzo zotsatirazi. "Kawiri-lupanga lakuthwa konsekonse" - "yomwe ingathe zabwino ndi zoyipa." Mlembi mu dikishonare wake amaika stylistic chizindikiro "colloquial.".

Yosonkhanitsa phraseology lolembedwa Stepanovoy M. I. amapereka tanthauzo la mawu akuti "yomwe zikuphatikizapo zotsatira zabwino ndi zoipa, amalola zabwino ndi zoipa zotsatira zake." Mlembi amaika zizindikiro izi stylistic monga "kumodzi. Fotokozani.".

Choncho, potengera matanthauzo analandira, tinganene kuti tiganizire kuthekera akuti ndi onse zakambidwa zoipa ndi zabwino poyerekezera ndi chinachake, mtundu wa kanthu.

Chiyambi cha mawu akuti

okuluwika Mawuwa ali otchuka. Izi zikutanthauza kuti apeze wolemba enieni mawu amenewa, sitingathe.

Kodi tili kuwaphunzitsira okuluwika izi? The anawagwiritsira "o", amene ali pano mu izo, Mulungu anamugwiritsa ntchito tanthauzo la anawagwiritsira "ndi". E. Iwo akhoza anaganiza kuti mawu amenewa ndi wofanana ndi mawu akuti "ndodo ndi malekezero awiri."

mawu linaonekera mwangozi. Ndi "ndodo" aumbike mwa ambiri phraseology. Ndipotu chinthu ichi? Ndodo ali zambiri n'zofanana malekezero wina ziwiri. Iwo umasemphana kotheratu. Mukhoza kupeza onse wina mapeto ndi ena, zosiyana. Mophiphiritsa makolo ankaganizira kuti inu konse chomwe chiti chichitike, pali nthawi yachiwiriyo: zabwino ndi zoipa.

Monga etymology la mawu akuti zimachitika chakuti munthu amene anamenyedwa ndi ndodo, amene anali zikuphedwa, iye akanakhoza akathyole ndodo ndi kukantha watilakwira kumapeto. Kunapezeka kuti Zotsatira zake zinali zosiyana ndi zimene timayembekezera.

Kaya etymology yomwe ingathe zabwino ndi zoyipa, zimasonyeza tanthauzo. "Kawiri-lupanga lakuthwa konsekonse" ali kutanthauzira izi.

ntchito

Kumene kunaonekera izi? Paliponse Zimatanthauza kalembedwe colloquial ndi limaonetseratu mawu. Ndi izo, mawu alionse kukhala kwambiri limaonetseratu ndi kowala. N'chifukwa chake ambiri okuluwika amene amapezeka pa TV: kusindikiza, wailesi ndi televizioni. Iwo anaika chamutu ndi mawuwo. Ndipo onse chifukwa lingaliro la kuthekera zakambidwa osiyana umapereka limapereka tanthauzo lake. "Kawiri-lupanga lakuthwa konsekonse" amapezeka m'mabuku journalistic pa ndale ndi malo aakulu.

Mu mabuku Zitsanzo za olemba ntchito phraseologism izi.

Publicists, umunthu onse, ndi anthu amene amachita mawu odekha m'mawu ake, kawirikawiri amagwiritsidwa ntchito kuti zimenezi.

Mu dialogues wa mawonekedwe a mafilimu osiyanasiyana, akhoza kumva mawu amenewa.

Nthawi zambiri amapezeka mu ntchito phraseologism izi za mabodza mabuku. Ndipotu, kodi kugona kuthandiza munthu, ndi kutsegula pa nthawi yolakwika, potero yekha zachititsanso zinthu.

Pomaliza

M'nkhaniyi, tinaphunzira kuti mtengo wa "kawiri-lupanga lakuthwa konsekonse" (okuluwika) ili. okuluwika Izi amadziwika mwayi zabwino ndi osauka zotsatira zake. Iwo anapanga kumasonyeza chifukwa chakuti ndodo Mumbali awiri. Kunena yosavuta wa makolo athu anasanduka mawu ophiphiritsa, omwe sizinathe. Nzowona kuti lero.